Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- tveganje v zvezi s tožbami upnikov refca v zda je majhno in ga zato v bilancah ni treba upoštevati posamezno; tveganje je krito s splošnim zavarovanjem tveganja.
- risken för att refco-fordringsägarna skulle påbörja en rättsprocess i förenta staterna var överskådligt låg och det var därför inte tvunget att ta någon särskild hänsyn till den i balansräkningen.
Last Update: 2010-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
(e) potrjen načrt nujnih ukrepov ob onesnaženju ladje z nafto (sopep), ki vsebuje dogovore o omilitvah onesnaževanja morja (vključno z zavarovanjem), če bi prišlo do izlitja goriva ali odpadkov.
e) en godkendt skibsberedskabsplan ved olieforurening (sopep) (shipboard oil pollution emergency plan), der beskriver, hvilke foranstaltninger der skal træffes til at afbøde havforurening (herunder forsikring) ved brændstofs- eller affaldsudslip.
Last Update: 2010-08-29
Usage Frequency: 1
Quality: