Results for zmniejszają translation from Polish to Danish

nlpz zmniejszają klirens nerkowy litu.
nsaid hæmmer den renale clearance af lithium.

wymienione zgodnie ze zmniejszają się cym
voksne skizofreni:

zgodnie ze zmniejszają się cym nasileniem.
hyppighederne er defineret som følgende:

systemowe kortykosteroidy zmniejszają wchłanianie wapnia.
systemiske corticosteroider reducer calciumabsorptionen.

techniki te zmniejszają ilość wychwytywanej solanki.
disse teknikker reducerer brinerensestrømmens volumen.

podtrzymujące dawki kortykosteroidów zmniejszają stężenie takrolimusu we krwi.
vedligeholdelsesdoser af kortikosteroider reducerer tacrolimus´ blodkoncentration.

tego rodzaju środki zmniejszają prawdopodobieństwo działań o charakterze korupcyjnym.
foranstaltninger som disse har nedbragt mulighederne for korruption.

koszty refinansowania są kosztami działalności i zmniejszają przychód do opodatkowania.
refinansieringsomkostninger er driftsudgifter og formindsker dermed den skattepligtige indkomst.

w konsekwencji inwestycje nie zmniejszają zanieczyszczenia produkowanego przez samą firmę sel.
derfor medfører investeringerne ikke en mindskelse af den forurening, som sel selv forårsager.

koszty refinansowania są kosztami działalności i zmniejszają przychód do opodatkowania.
refinansieringsomkostninger er driftsudgifter og nedsætter dermed den skattepligtige indkomst.

w dłuższej perspektywie prowadzą one do utraty konkurencyjności i zmniejszają możliwości zatrudnienia.
på lang sigt vil de føre til en forringelse af konkurrenceevnen og en mindskelse af beskæftigelsesmulighederne.

dlatego produkujemy niskoprofilowe myszy, które zmniejszają kąt wymagany przy wyciąganiu nadgarstka.
derfor fremstiller vi mus med en lav profil der gør det mindre nødvendigt for dig at strække håndleddet.

te objawy zazwyczaj zmniejszają się w czasie kontynuowania leczenia. − kurcze mięśni.
hvis du får nogle af disse symptomer, eller de opstår lige efter brug af viani, skal du straks kontakte din læge, da du kan være overfølsom over for viani.

koszty refinansowania stanowią koszty prowadzenia działalności i zmniejszają przychody podlegające opodatkowaniu.
refinansieringsomkostninger er driftsudgifter og nedsætter dermed den skattepligtige indkomst.

bezpieczeństwo bierne: systemy, które zmniejszają konsekwencje wypadku w razie jego zaistnienia
passiv sikkerhed: systemer, som mindsker følgerne af en eventuel ulykke.

• przezwyciężenie ograniczeń, które w chwili obecnej zmniejszają potencjał informacyjny niektórych wskaźników;
fremme af de fælles værdier i den europæiske union

sympatykomimetyki zmniejszają działanie przeciwnadciśnieniowe α - metyldopy, mekamylaminy, rezerpiny, alkaloidów ciemiężycy i guanetedyny.
sympatomimetika reducerer den antihypertensive virkning af α- methyldopa, mecamylamin, reserpin, veratrum alkaloider og guanethidin.

induktory cyp3a4 (np. ryfampicyna, ryfabutyna) zwiekszają metabolizm syrolimusa i zmniejszają jego stężenie.
cyp3a4 fremmere (som f. eks. rifampin eller rifabutin) øger metaboliseringen af sirolimus og nedsætter sirolimus niveauerne.