Results for aprepitantem translation from Polish to Dutch

aprepitantem standardowe (n= 433) †
aprepitant (n=433) †%

podczas leczenia aprepitantem w postaci doustnej dochodzi do zahamowania aktywności cyp3a4.
bij behandeling met oraal aprepitant wordt cyp3a4 geremd.

następujące działania niepożądane obserwowano z większą częstością u pacjentów leczonych aprepitantem niż w przypadku ondansetronu:
de volgende bijwerkingen werden waargenomen bij patiënten die met aprepitant werden behandeld en met een hogere incidentie dan bij odansetron:

po podaniu fosaprepitantu możliwe jest wystąpienie interakcji z lekami, które wchodzą w interakcje z aprepitantem w postaci doustnej.
geneesmiddelinteracties na toediening van fosaprepitant zullen waarschijnlijk optreden met geneesmiddelen die een interactie met oraal aprepitant vertonen.

poniżej wymienione działania niepożądane obserwowano u pacjentów leczonych aprepitantem z większą częstością niż w grupie pacjentów otrzymujących leczenie standardowe:
de volgende bijwerkingen werden waargenomen bij patiënten die met aprepitant werden behandeld en met een hogere incidentie dan bij de standaardtherapie:

wpływ ten utrzymuje się przez kilka dni, a następnie powoli słabnie i po 2 tygodniach od zakończenia leczenia aprepitantem podawanym doustnie jest nieistotny klinicznie.
het effect houdt enkele dagen aan, daarna neemt het langzaam af en twee weken na afloop van de behandeling met oraal aprepitant is het klinisch van geen belang.

deksametazon: w przypadku stosowania jednocześnie z aprepitantem podawanym po fosaprepitancie należy zmniejszyć o około 50% zwykłą dawkę deksametazonu.
de gebruikelijke orale doses dexamethason moeten bij gelijktijdige toediening met fosaprepitant gevolgd door aprepitant met ongeveer 50% worden verminderd.

u 0, 6% pacjentów leczonych aprepitantem zrezygnowano z leczenia z powodu wystąpienia reakcji niepożądanych w porównaniu z 0, 4% pacjentów leczonych standardowo.
het percentage stopzettingen wegens bijwerkingen in de met aprepitant behandelde groep was 0,6% tegen 0,4% in de standaardtherapiegroep.

w trakcie leczenia fosaprepitantem lub aprepitantem i przez 2 miesiące od podania ostatniej dawki aprepitantu należy stosować alternatywne lub dodatkowe metody antykoncepcji (patrz punkt 4. 5).
tijdens behandeling met fosaprepitant of aprepitant en gedurende 2 maanden na de laatste dosis aprepitant moeten alternatieven of aanvullende vormen van anticonceptie worden toegepast (zie rubriek 4.5).

w przypadku substratów cyp2c9 i cyp3a4 zwiększenie aktywności jest przemijające, przy czym maksymalny wpływ stwierdza się w okresie 3- 5 dni po zakończeniu 3- dniowej terapii aprepitantem w postaci doustnej.
voor substraten van cyp2c9 en cyp3a4 is de inductie van voorbijgaande aard, met een maximaal effect 3-5 dagen na afloop van de 3-daagse behandeling met oraal aprepitant.

działania niepożądane, określone przez badacza jako związane z lekiem, zaobserwowano u około 4% pacjentów leczonych aprepitantem w dawce 40 mg w porównaniu z około 6% pacjentów otrzymujących 4 mg ondansetronu dożylnie.
bijwerkingen die door de onderzoeker werden geacht met het geneesmiddel samen te hangen werden gemeld bij ongeveer 4% van de patiënten die met aprepitant 40 mg werden behandeld tegen ongeveer 6% van de patiënten die werden behandeld met 4 mg ondansetron iv.

do najczęściej zgłaszanych działań niepożądanych, obserwowanych z większą częstością w grupie pacjentów leczonych aprepitantem w porównaniu z grupą pacjentów otrzymujących leczenie standardowe u pacjentów otrzymujących chemioterapię o wysokim ryzyku wymiotów należały: czkawka (4, 6% w porównaniu z 2, 9%), osłabienie lub zmęczenie (2, 9% w porównaniu z 1, 6%), zwiększenie aktywności aminotransferazy alaninowej (alat) (2, 8% w porównaniu z 1, 5%), zaparcie (2, 2% w porównaniu z 2, 0%), ból głowy (2, 2% w porównaniu z 1, 8%) i jadłowstręt (2, 0% w porównaniu z 0, 5%).
30 de meest voorkomende bijwerkingen die bij de met aprepitant behandelde patiënten met een hogere incidentie werden gemeld dan bij de standaardtherapie bij patiënten die hoog-emetogene chemotherapie kregen, waren: hik (4,6% versus 2,9%), asthenie/ vermoeidheid (2,9% versus 1,6%), verhoogd alanineaminotransferase (alt) (2,8% versus 1,5%), constipatie (2,2% versus 2,0%), hoofdpijn (2,2% versus 1,8%), en anorexie (2,0% versus 0,5%).