Results for aresztowaniem translation from Polish to Dutch

informacje uzupełniające przesyłane w związku z aresztowaniem tymczasowym
te verzenden aanvullende informatie met betrekking tot een voorlopige aanhouding

kłótnia, jaka się wtedy rozpętała, zakończyła się aresztowaniem księcia walii i wydaleniem go z st. james's palace.
later verbande de koning de prins van wales van het st. james's palace, de residentie van de koning, en george i sloot hem uit van alle openbare plechtigheden.

około jedna trzecia wszystkich więźniów w finlandii odsiaduje swoje kary w placówkach otwartych, a krajowa agencja sankcji karnych uważa, że osadzeni tam są mniej zagrożeni ponownym aresztowaniem.
ongeveer een derde van de finse gedetineerden verblijft in een open gevangenis en de finse instantie voor strafsancties zegt dat deze gedetineerden minder kans hebben om in herhaling te vallen.

(1) dnia 24 marca 2006 r. rada europejska wyraziła ubolewanie, że władze białoruskie nie dotrzymały zobowiązań podjętych na forum obwe w zakresie wyborów demokratycznych i uznała, że podczas wyborów prezydenckich na białorusi, które odbyły się dnia 19 marca 2006 r., doszło do istotnych uchybień; rada potępiła działania władz białoruskich podjęte tego samego dnia związane z aresztowaniem uczestników demonstracji pokojowej korzystających z przysługującego im prawa do wolności zgromadzeń w celu zaprotestowania przeciwko sposobowi przeprowadzenia wyborów prezydenckich.
(1) op 24 maart 2006 heeft de europese raad uitgesproken dat hij het betreurt dat de belarussische autoriteiten niet hebben voldaan aan de ovse-verbintenissen om democratische verkiezingen te houden, heeft hij laten weten van mening te zijn dat de presidentsverkiezingen van 19 maart 2006 fundamenteel oneerlijk waren verlopen, en heeft hij de acties van de belarussische autoriteiten die dag veroordeeld, namelijk de arrestatie van vreedzame demonstranten die hun legitieme recht van vrije vergadering uitoefenden om tegen het verloop van de presidentsverkiezingen te protesteren.