Results for autonomicznego translation from Polish to Dutch

stawka cła autonomicznego
autonoom recht

wycięcie zwoju autonomicznego
ganglionectomie

- neuropatią układu autonomicznego;
- nierfunctiestoornissen (zie rubrieken 4.2, 4.3 en 5.2)

choroby układu nerwowego autonomicznego
aandoening van autonoom zenuwstelsel, niet gespecificeerd

podział kontyngentu autonomicznego wygląda następująco:
het autonome contingent wordt als volgt verdeeld:

w związku z powyższym wskazane jest zastosowanie środka autonomicznego.
daarom geniet een autonome maatregel de voorkeur.

ustanowiona przez władze autonomicznego regionu muzułmańskie mindanao (armm).
de provincie maakte deel uit van regio armm (autonomous region in muslim mindanao).

przeznaczenie do "autonomicznego działania" przez 10 lub więcej godzin;
ontworpen om gedurende tien uur of meer 'autonoom te opereren';

4) prace publiczne na rzecz regionu autonomicznego wykonywane na jego terytorium.
4. de autonome gemeenschap aanbelangende openbare werken op haar eigen grondgebied;

może jednak wystąpić konieczność autonomicznego zwiększenia przywozu do wspólnoty takich produktów;
overwegende dat het evenwel noodzakelijk kan zijn de invoer van deze produkten in de gemeenschap op autonome wijze te verhogen ;

dotyczy wyłącznie reniferów z regionu murmańska i autonomicznego obszaru yamalo-nenets.
alleen voor rendieren uit de regio’s murmansk en yamalo-nenets.

pozostałe cieki wodne autonomicznego regionu kastylii-león uważane są za strefę buforową.
de overige waterlopen in de autonome gemeenschap castilla y león worden als bufferzone beschouwd.

należy zmienić opis produktu dla autonomicznego kontyngentu taryfowego unii o numerze porządkowym 09.2907.
de goederenomschrijving van het autonome tariefcontingent met volgnummer 09.2907 moet worden aangepast.

zmiana obowiązków świadczenia usług publicznych w stosunku do niektórych regularnych usług lotniczych w obrębie regionu autonomicznego azorów
wijziging van de verplichting tot openbaredienstverlening voor bepaalde geregelde luchtdiensten in de autonome regio azoren

a) 184 eur: mieszkańcy autonomicznego regionu azorów za podróże w obie strony do portugalii kontynentalnej,
a) 184 eur voor inwoners van de autonome regio der azoren, voor retourvluchten naar het portugese vasteland;

pan milan murgaŠ, predseda banskobystrického samosprávneho kraja (prezydent autonomicznego regionu banská bystrica).
de heer milan murgaŠ, predseda banskobystrického samosprávneho kraja (president of the banská bystrica self-governing region).

stawka celna ad valorem stosowana w odniesieniu do produktów przywożonych w ramach kontyngentu autonomicznego wynosi 9,6 %.
het ad-valoremrecht voor de in het kader van het autonome contingent ingevoerde producten bedraagt 9,6 %.

nazwa programu pomocy _bar_ wspieranie stałego zatrudnienia na terenie autonomicznego regionu extremadura. _bar_
benaming van de steunregeling _bar_ bevordering van duurzame werkgelegenheid in de autonome regio extremadura _bar_

pan vladimír bajan, predseda bratislavského samosprávneho kraja (prezydent autonomicznego regionu bratysławy), (zmiana mandatu);
de heer vladimír bajan, predseda bratislavského samosprávneho kraja (president of the bratislava self-governing region) (wijziging mandaat);

(cdr 34/2006 rev.1) (sprawozdawca: luciano caveri, przewodniczący regionu autonomicznego valle d’aosta (it/alde)),
1; rapporteur: de heer caveri, voorzitter van de autonome regio valle d'aosta, it/alde),