Results for bezalkoholowych translation from Polish to Dutch

producenci napojów bezalkoholowych
frisdrankproducenten

- czterej producenci napojów bezalkoholowych
- vier frisdrankproducenten:

wpływ na rozlewnie napojów bezalkoholowych
gevolgen voor bottelaars van frisdranken

e) wpływ na rozlewnie napojów bezalkoholowych
e) gevolgen voor bottelaars van niet alcoholische dranken

- unesda, stowarzyszenia reprezentującego producentów napojów bezalkoholowych;
- unesda, een organisatie die producenten van frisdrank vertegenwoordigt;

-cseb: produkcja, marketing i dystrybucja napojów bezalkoholowych.
-voor cseb: productie, marketing en distributie van frisdranken.

producenci butelek i półproduktów sprzedają większość swojej produkcji rozlewniom napojów bezalkoholowych.
de producenten van flessen en voorvormen verkopen het grootste deel van hun productie aan bottelaars van niet-alcoholische dranken.

ustęp 1 nie stanowi podstawy dla zakazu używania naturalnej wody mineralnej do produkcji napojów bezalkoholowych.
lid 1 vormt geen beletsel voor het gebruik van een natuurlijk mineraalwater voor de vervaardiging van alcoholvrije frisdranken .

-w przypadku tccc: właściciel marki i dostawca koncentratów do produkcji napojów bezalkoholowych,
-voor tccc: eigenaar van merken en leverancier van frisdrankconcentraten;

odpady z produkcji napojów alkoholowych i bezalkoholowych (z wyłączeniem kawy, herbaty i kakao)
afval van de produktie van alcoholische en niet-alcoholische dranken(exclusief koffie,thee en chocolademelk)

mieszanki napojów fermentowanych oraz mieszanki napojów fermentowanych i napojów bezalkoholowych, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone:
mengsels van gegiste dranken en mengsels van gegiste dranken met alcoholvrije dranken, elders genoemd noch elders onder begrepen:

- rozlewnie napojów bezalkoholowych, wliczając gazowane i niegazowane napoje bezalkoholowe, mleko, soki owocowe itp.
- de bottelaars van niet-alcoholische dranken, waaronder water, koolzuurhoudende en niet-koolzuurhoudende frisdranken, melk, fruitsap, enz.

wobec braku nowych informacji dotyczących interesu producentów napojów bezalkoholowych niniejszym zatwierdza się ustalenia przedstawione w motywach 203 do 206 rozporządzenia tymczasowego.
daar geen nieuwe gegevens zijn ontvangen over het belang van de frisdrankproducenten worden de bevindingen in de overwegingen 203 tot en met 206 van de voorlopige verordening bevestigd.

pozostałe napoje fermentowane; mieszanki napojów fermentowanych oraz mieszanki napojów fermentowanych i napojów bezalkoholowych, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone
andere gegiste dranken; mengsels van gegiste dranken en mengsels van gegiste dranken met alcoholvrije dranken, elders genoemd noch elders onder begrepen

podział tej grupy użytkowników na producentów wody i napojów bezalkoholowych nie jest sensowny, ponieważ w wielu przypadkach ten sam producent butelkuje zarówno wodę, jak i napoje bezalkoholowe.
onderscheid maken in deze groep afnemers tussen producenten van water en producenten van frisdranken is niet relevant omdat in veel gevallen dezelfde producenten water en frisdranken bottelen.

ponieważ do szacowanego wpływu na sektor napojów bezalkoholowych już wliczono wpływ na koszty pet przetwarzanego przez przetwórców, można uważać, że wpływ wzrostu kosztów na użytkowników pet będzie ograniczony.
omdat de waarschijnlijke gevolgen voor de sector niet-alcoholische dranken reeds de gevolgen voor de kosten van pet-transformers door de converters omvat, kan ervan worden uitgegaan dat de stijging van de kosten voor pet-gebruikers beperkt zou zijn.

przedmiotem decyzji były pewne praktyki handlowe tccc i jego odpowiednich zakładów butelkujących w zakresie dostawy gazowanych napojów bezalkoholowych („csd”) w ue, norwegii i islandii.
de beschikking had betrekking op bepaalde handelspraktijken van tccc en haar respectieve bottelaars bij de levering van koolzuurhoudende frisdranken in de eu, noorwegen en ijsland.

- napojów bezalkoholowych, soków owocowych, nektarów owocowych i napojów alkoholowych w opakowaniach jednostkowych zawierających więcej niż pięć litrów, przeznaczonych do zaopatrywania zakładów żywienia zbiorowego,
- alcoholvrije frisdranken, vruchtensappen, vruchtennectars en alcoholhoudende dranken in aparte recipiënten van meer dan 5 l, bestemd voor levering aan instellingen,

osady pochodzące z produkcji napojów alkoholowych i bezalkoholowych (z wyłączeniem kawy, herbaty i kakao).
slib van de behandeling ter plaatse van afvalwater van de productie van alcoholische en niet-alcoholische dranken (exclusief koffie, thee en cacao)

dostępne informacje wskazują, że pet jest zwykle ważniejszą pozycją kosztów dla producentów wód mineralnych (zwłaszcza tych nieposiadających marki), natomiast dla niektórych rozlewni napojów bezalkoholowych jego koszty mają marginalne znaczenie.
de beschikbare informatie wijst erop dat pet voor de producenten van mineraalwater (in het bijzonder indien merkloos) een belangrijkere kostenfactor is, terwijl dit voor sommige soft-drinkbottelaars een marginale kostenpost is.