Results for chorwackiej translation from Polish to Dutch

pavelic przewodził chorwackiej delegacji w rzymie.
pavelic zelf wist te ontsnappen.

novalja – miasto na chorwackiej wyspie pag na adriatyku.
novalja is een stad en gemeente in de kroatische provincie lika-senj.

sumartin – wieś na chorwackiej wyspie brač, w gminie selca.
sumartin is een plaats in de gemeente selca in de kroatische provincie split-dalmatië.

prvić – wyspa, leżąca w chorwackiej części morza adriatyckiego.
prvić is een klein eiland gelegen in de adriatische zee dat behoort tot kroatië.

w 1992 roku nk belišće wywalczył historyczny awans do pierwszej ligi chorwackiej.
nk belišće is een kroatische voetbalclub uit belišće.

w okolicach hajós i baja można znaleźć małe skupiska ludności chorwackiej i niemieckiej.
het kent een grote hongaarse meerderheid, met wat kroaten en duitsers rond de plaatsen hajós en baja.

w 1995 została reprezentantką w chorwackim parlamencie jako członkini chorwackiej wspólnoty demokratycznej (hdz).
in 1995 werd ze verkozen als parlementslid namens de kroatische democratische unie (hdz) en werd ook waarnemend parlementsvoorzitter.

10 lutego 2013 zadebiutował w chorwackiej pierwszej lidze w przegranym 1:2 wyjazdowym meczu z nk osijek.
hij maakte zijn profdebuut op 10 februari 2013 tegen nk osijek.

jelsa - turystyczne miasteczko położone na chorwackiej wyspie hvar== ważniejsze zabytki ==* kościół św.
jelsa is een plaats op het kroatische eiland hvar en heeft per 2005 3656 inwoners.

5.2 z zadowoleniem przyjmuje poprawki dotyczące pomocniczości oraz samorządności lokalnej i regionalnej wniesione do chorwackiej konstytucji w 2001 r.;
5.2 is ingenomen met de wijzigingen die in 2001 in de kroatische grondwet zijn aangebracht, wat subsidiariteit en regionale en lokale autonomie betreft;

nogometni klub marsonia slavonski brod – klub piłkarski z chorwacji, mający siedzibę w mieście slavonski brod, grający w chorwackiej drugiej lidze.
nk marsonia slavonski brod is een kroatische voetbalclub uit slavonski brodde club promoveerde in 1994 naar de hoogste klasse en werd daar knap vijfde.

1.2 podkreśla absolutną konieczność zwiększenia efektywności chorwackiej administracji i przeszkolenia kadry urzędniczej, by sprostać zobowiązaniom wynikającym z przystąpienia do unii i potrzebie walki z korupcją;
1.2 onderstreept dat het absoluut noodzakelijk is de bestuurscapaciteit van kroatië te versterken en het overheidspersoneel op te leiden met het oog op de prioriteiten die werden vastgesteld op basis van de uit de toetreding voortvloeiende verplichtingen en vanuit de noodzaak de corruptie te bestrijden;

47. wzywa chorwację do rozwiązania drogą dialogu ze słowenią pozostałych sporów granicznych w celu uniknięcia działań jednostronnych, które mogą stanąć na przeszkodzie określeniu granicy słoweńsko-chorwackiej i mieć wpływ na ustalenie linii granicznych bez uzgodnienia, oraz do podjęcia wszelkich starań, aby zachęcić uchodźców do powrotu i ułatwić go;
47. dringt er bij kroatië op aan de nog bestaande grensgeschillen middels een dialoog met slovenië op te lossen, eenzijdige handelingen die de vaststelling van de grens tussen slovenië en kroatië op losse schroeven zetten en het verloop van de grens zonder overeenkomst wijzigen, na te laten, en zijn uiterste best te doen om de terugkeer van vluchtelingen aan te moedigen en te vergemakkelijken;