Results for czekać translation from Polish to Dutch

czekać
afwachten

proszę czekać
even geduld a.u.b.

proszę czekać.
even geduld.

czyszczenie. proszę czekać...
aan het opschonen, even geduld a.u.b....

jest konwertowana. proszę czekać...
worden geconverteerd. even geduld a.u.b...

otwieranie przepisów, proszę czekać...
recepten worden geopend, even geduld a.u.b...

proszę czekać na wyodrębnienie plików.
wacht a.u.b. terwijl de bestanden worden uitgepakt.

proszę czekać, podpis jest weryfikowany...
wacht even terwijl de handtekening wordt geverifieerd...

pobieranie szczegółowych informacji. proszę czekać...
meer details worden opgehaald, even geduld a.u.b...

proszę czekać na zainstalowanie programu truecrypt.
wacht u a.u.b. terwijl truecrypt wordt geïnstalleerd.

odczytywanie metadanych z plików. proszę czekać...
de metadata van de bestanden wordt gelezen. even geduld...

pobieranie zawartości foldera proszę czekać... nbsp;
mapinhoud wordt opgehaald even geduld.. .nbsp;

następnie sądźcie mnie i nie dajcie mi czekać!
houdt je dan met mij bezig en laat mij dan niet wachten.

proszę czekać na zakończenie wykrywania bieżącej platformy...
wacht even terwijl uw omgeving onderzocht wordt.....

proszę czekać, opera generuje twój klucz prywatny.
een ogenblik geduld. opera maakt uw persoonlijke sleutel aan.

proszę czekać. kstars próbuje połączyć się z teleskopem...
even geduld a.u.b. terwijl kstars probeert een verbinding op te bouwen naar uw telescoop...

uaktualniam orientację zdjęć w bazie danych. proszę czekać...
bijwerken van de oriëntatie in de database is bezig. even geduld...

• czekać na odpowiedź przed podjęciem jakiejkolwiek decyzji w danejsprawie.
• op het antwoord moet wachten, voor een beslissing te kunnen nemen.

synchronizowanie metadanych wszystkich zdjęć z bazą danych digikam. proszę czekać...
de metagegevens van alle afbeeldingen wordt met de database van digikam gesynchroniseerd. even geduld...

im dłużej trzeba czekać na dostarczenie informacji, tym mniejsza jest jej wartość.
de snelheid waarmee de informatie beschikbaar is, bepaalt de waarde ervan.