Results for duferco translation from Polish to Dutch

duferco gmbh, mülheim, niemcy
duferco gmbh, mülheim, duitsland

duferco commerciale spa, genua, włochy
duferco commerciale spa, genova, italië

duferco la louvière, belgia (użytkownik)
duferco la louvière, belgië (verwerkend bedrijf),

duferco, s.a., szwajcaria (niepowiązany importer)
duferco, sa, zwitserland (niet-verbonden importeur),

- duferco, s.a., szwajcaria (niepowiązany importer)
- duferco, s.a., zwitserland (niet-verbonden importeur)

grupa duferco wniosła wkład w wysokości około 25,9 milionów eur.
de bijdrage van de duferco-groep bestond uit een inbreng van circa 25,9 miljoen eur.

grupa duferco miała wnieść wkład w wysokości około 46,8 milionów eur.
de bijdrage van de duferco-groep zou bestaan uit een inbreng van circa 46,8 miljoen eur.

z tego punktu widzenia, rentowność bezpośrednia dla duferco jest wyższa niż rentowność sogepa.
vanuit dat oogpunt ligt de directe rentabiliteit van de investering voor duferco hoger dan voor sogepa.

w roku obrotowym zamkniętym 30 września 2001 r. duferco belgium wykazała stratę w wysokości 31209 eur.
in het op 30 september 2001 afgesloten boekjaar meldde duferco belgium een verlies van 31209 eur.

(sprawa nr comp/m.4421 — ojsc novolipetsk steel/duferco/jv)
(zaak nr. comp/m.4421 — ojsc novolipetsk steel/duferco/jv)

w belgii, duferco investment kontroluje dwa przedsiębiorstwa produkcji stali, duferco clabecq i duferco la louvière.
in belgië heeft duferco investment zeggenschap over twee staalproducerende bedrijven, duferco clabecq en duferco la louvière.

- duferco investment sa, lugano, szwajcaria (koordynator przywozu w ramach grupy duferco)
- duferco investment sa, lugano, zwitserland (coördinator invoer in duferco-groep).

(10) poniższe zestawienie pokazuje kilka wskaźników finansowych duferco clabecq do 30 września 2001 r.:
(10) in onderstaande tabel zijn over duferco clabecq enkele financiële kerngegevens te vinden tot en met 30 september 2001.

(24) zaopatrzenie w surowce zostanie powierzone właściwym służbom spółki arcelor i grupy duferco, za wynagrodzeniem.
(24) de bevoorrading met grondstoffen wordt tegen vergoeding toevertrouwd aan de betrokken diensten van arcelor en de duferco-groep.

(13) poniższe zestawienie zawiera kilka wskaźników finansowych spółki duferco la louvière do 30 września 2001 r.:
(13) in de onderstaande tabel zijn over duferco la louvière enkele financiële kerngegevens te vinden tot en met 30 september 2001.

(22) spółka carsid będzie produkowała wyłącznie na potrzeby przedsiębiorstw grupy duferco i arcelor i nie będzie działała na otwartym rynku.
(22) carsid zal uitsluitend voor de ondernemingen van de duferco-groep en arcelor produceren en zal niet op de open markt actief zijn.

(18) wkład w gotówce spółki duferco został wniesiony w formie natychmiastowego zakupu linii ciągłego odlewania szerokotaśmowego i innych urządzeń pomocniczych z clabecq.
(18) de inbreng in geld door duferco werd aangewend voor de onmiddellijke verwerving van de continugieterij voor breedband en andere secundaire installaties te clabecq.

tak samo, jeżeli cockerill sambre skorzysta ze swojego prawa zbycia swoich udziałów w carsid, zarówno cockerill sambre jak duferco będą mogły zakończyć umowy dnia […].
voorts kunnen, ingeval cockerill sambre haar recht uitoefent om afstand te doen van haar aandelen-carsid, zowel cockerill sambre als duferco hun contracten per […] beëindigen.

(48) dzięki zaopatrzeniu w kęsiska, duferco clabecq i duferco la louvière produkują kręgi i blachy po bardziej konkurencyjnych cenach kształtujących się na średnim poziomie europejskim.
(48) dankzij deze bevoorrading met plakken produceren duferco clabecq en duferco la louvière breedband en plaat tegen concurrerender prijzen, die rond het europese gemiddelde liggen.

(69) po pierwsze, duferco uzyska bezpośredni zysk z carsid, którego sogepa nie będzie miała, to znaczy prowizję od zakupu surowców wykorzystywanych w ciągarce zintegrowanej.
(69) ten eerste zal duferco een rechtstreeks voordeel halen uit carsid, wat bij sogepa niet het geval is, namelijk de commissie op de aankoop van grondstoffen die in de geïntegreerde lijn worden gebruikt.