Results for dystrybucyjnego translation from Polish to Dutch

„wyznaczanie dystrybucyjnego
„aanwijzing van distributienetbeheerders

dziaŁanie systemu dystrybucyjnego
beheer van het distributienet

wyznaczanie operatorów systemu dystrybucyjnego
aanwijzing van distributienetbeheerders

poufność obowiązująca operatorów systemu dystrybucyjnego
vertrouwelijkheid voor distributiesysteembeheerders

struktury oraz rozwoju sieci handlu dystrybucyjnego,
de structuur en de ontwikkeling van de handel;

nie można zweryfikować integralności tego pakietu dystrybucyjnego.
kan de integriteit van het installatiebestand niet vaststellen.

zasady poufności w odniesieniu do operatorów systemu dystrybucyjnego
vertrouwelijkheid voor distributienetbeheerders

"wytwarzanie rozproszone" oznacza elektrownię podłączoną do systemu dystrybucyjnego.
31. "plaatselijke elektriciteitsproductie": productie-installaties die aangesloten zijn op het distributienet.

operator systemu przesyłowego lub dystrybucyjnego może obejmować jedno przedsiębiorstwo lub więcej.
een transmissie- of distributiesysteembeheerder kan één of meer bedrijven omvatten.

Środki te nie pokrywają wydatków związanych z przemysłową działalnością drukarni i centrum dystrybucyjnego.
er worden bij voorkeur projecten gefinancierd die uitgevoerd worden in de regio’s die te land of ter zee grenzen aan de kandidaat-lidstaten of projecten waarbij partners uit de kandidaat-lidstaten betrokken zijn. bij de uitvoering van alle projecten en acties uit hoofde van dit hoofdstuk wordt gezorgd voor volledige toegankelijkheid voor gehandicapten.

istnienie takiej infrastruktury ma jeszcze większe znaczenie dla centrum dystrybucyjnego oraz sortowni przesyłek ekspresowych.
dit geldt des te meer voor hubs en expresdiensten.

operator systemu dystrybucyjnego dostarcza użytkownikom systemu informacji koniecznych dla zapewnienia im wydajnego dostępu do systemu.
de distributienetbeheerder verstrekt de netgebruikers de informatie die zij voor een efficiënte toegang tot het net nodig hebben.

każdy operator systemu dystrybucyjnego powinien dostarczać użytkownikom systemu informacji potrzebnych do skutecznego dostępu do systemu.
elke distributiesysteembeheerder verstrekt de systeemgebruikers de informatie die zij nodig hebben voor een efficiënte toegang tot het systeem.

"usługi pomocnicze" oznaczają wszystkie usługi konieczne do działania systemu przesyłowego lub dystrybucyjnego;
17. "ondersteunende diensten": diensten die nodig zijn voor de exploitatie van een transport- of distributienet;

operator systemu dystrybucyjnego utrzymuje bezpieczny, niezawodny i wydajny system dystrybucyjny energii elektrycznej na swoim obszarze z należytym poszanowaniem środowiska.
de distributienetbeheerder draagt in zijn gebied, met inachtneming van het milieu, zorg voor een veilig, betrouwbaar en efficiënt elektriciteitsdistributienet.

sprzedawca systemu nie rezerwuje jakiejkolwiek wybranej procedury wprowadzania i/lub przetwarzania danych lub urządzenia dystrybucyjnego dla jednego lub kilku macierzystych przewoźników.
een systeemverkoper mag geen specifieke invoer- en/of verwerkingsprocedure of een andere distributiefaciliteit voor een of meer van zijn moederluchtvaartmaatschappijen voorbehouden.

w żadnym przypadku operator systemu dystrybucyjnego nie może stosować działań dyskryminacyjnych wśród użytkowników systemu albo wśród kategorii użytkowników systemu, zwłaszcza na korzyść swoich przedsiębiorstw zależnych.
de distributiesysteembeheerder mag niet tussen systeemgebruikers of categorieën van systeemgebruikers discrimineren, en mag met name verwante bedrijven niet bevoordelen.

"użytkownik systemu" oznacza każdą osobę fizyczną lub prawną dostarczającą lub pobierającą energię elektryczną z systemu przesyłowego lub dystrybucyjnego;
18. "netgebruiker": natuurlijke persoon of rechtspersoon die als leverancier of verbruiker op een transport- of distributienet is aangesloten;

(7) w celu zakończenia procesu tworzenia rynku wewnętrznego energii elektrycznej sprawą najwyższej wagi jest niedyskryminacyjny dostęp do operatora systemu przesyłowego lub dystrybucyjnego.
(7) voor de voltooiing van de interne elektriciteitsmarkt is nietdiscriminerende toegang tot het netwerk van de transmissie- of de distributiesysteembeheerder van het grootste belang.

c) operator systemu dystrybucyjnego posiada skuteczne prawa podejmowania decyzji, niezależne od zintegrowanego przedsiębiorstwa energetycznego, dotyczące udziałów koniecznych do działania, utrzymania lub rozbudowy sieci.
c) de distributiesysteembeheerder beschikt over effectieve bevoegdheden om onafhankelijk van het geïntegreerde gasbedrijf besluiten te nemen met betrekking tot de activa die nodig zijn voor de exploitatie, het onderhoud of de ontwikkeling van het netwerk.