Results for ekspercki translation from Polish to Dutch

tryb ekspercki
expert

zespół ekspercki
groep van deskundigen

ekspercki komitet oceniający
deskundigencomité evaluatie

ekspercki komitet oceniający regularnie informuje komitet koordynujący o swoich działaniach.
het deskundigencomité evaluatie stelt het coördinatiecomité met regelmaat van zijn werkzaamheden in kennis.

w celu dokonania przeglądu odpowiedzi na kwestionariusz zaangażowano panel ekspercki niezależnych konsultantów.
om de antwoorden op de vragenlijst te onderzoeken, werd een beroep gedaan op een panel van onafhankelijke deskundigen.

w przypadku podejrzenia ogniska pryszczycy zespół ekspercki podejmuje przynajmniej następujące środki:
indien besmetting met mond- en klauwzeer wordt vermoed, treft de groep van deskundigen ten minste de volgende maatregelen:

w 2008 r. budżet ekspercki w dziedzinie rolnictwa i rozwoju obszarów wiejskich wynosił 390 492 euro.
in 2008 bedroeg de begroting voor externe expertise op het gebied van landbouw en plattelandsontwikkeling 390 492 euro.

– po pierwsze, dzięki bogatej wiedzy fachowej swoich członków komitet stanowi ośrodek ekspercki.
– enerzijds zijn de eesc-leden zeer deskundig op hun vakgebied.

ekspercki komitet oceniający składa się z dwóch przedstawicieli z każdego właściwego organu krajowego, a jego przewodniczącym jest przedstawiciel komisji.
het deskundigencomité evaluatie bestaat uit twee vertegenwoordigers uit elke nationale bevoegde autoriteit en staat onder voorzitterschap van een vertegenwoordiger van de commissie.

(2) niektóre zadania obecnie wykonywane na szczeblu wspólnotowym lub narodowym mogłyby być wykonane przez wyspecjalizowany organ ekspercki.
(2) bepaalde taken die thans op communautair of nationaal niveau worden verricht, kunnen door een gespecialiseerd deskundig orgaan worden overgenomen.

niniejszym ustanawia się komitet ekspercki ds. oceny programów rozwoju obszarów wiejskich (zwany dalej „eksperckim komitetem oceniającym”).
het deskundigencomité voor de evaluatie van de programma’s voor plattelandsontwikkeling (hierna „deskundigencomité evaluatie” genoemd) wordt hierbij opgericht.

państwa członkowskie tworzą stale działający zespół ekspercki złożony z epidemiologów, naukowców z dziedziny weterynarii oraz wirusologów w wyważonych proporcjach, w celu prowadzenia ekspertyz wspierających właściwe władze w zakresie przygotowania na wypadek ogniska pryszczycy.
de lidstaten stellen een op evenwichtige wijze uit epidemiologen, diergeneeskundigen en virologen samengestelde groep van deskundigen samen die permanent operationeel is en met zijn expertise de bevoegde autoriteit bijstaat om op het uitbreken van mond- en klauwzeer voorbereid te zijn.

raport ekspercki szacuje, iż nałożony limit 260 mg/l w stosunku do chemicznego zapotrzebowania tlenu (chzt) musi zostać uznany za nadzwyczaj ambitny.
in een verslag van een deskundige wordt gesteld dat de opgelegde grenswaarde van 260 mg/l voor czv uiterst ambitieus moet worden geacht.

i. mając na uwadze, że przegląd ekspercki organizacji współpracy gospodarczej i rozwoju/komitetu pomocy rozwojowej z 2002 r. skrytykował wspólnotę za "brak całościowej strategii wspólnoty i fakt, że cele wspólnotowej polityki rozwoju są zbyt liczne, za mało precyzyjne i w ogóle nieusystematyzowane", a także mając na uwadze, że w przeszłości nie poczyniono wysiłków mających na celu zapewnienie, że pomoc wspólnoty oraz pomoc udzielana za pośrednictwem państw członkowskich ue wzajemnie się uzupełniają,
i. overwegende dat de "peer review" van 2002 van de organisatie voor economische samenwerking en ontwikkeling/commissie voor ontwikkelingsbijstand (oeso/dac) de gemeenschap kritiseerde vanwege het "ontbreken van een algemene communautaire strategie en vanwege het feit dat de doelstellingen van het communautaire ontwikkelingsbeleid te talrijk, te vaag en op geen enkele wijze zijn geordend", en overwegende dat in het verleden geen werkelijke inspanningen werden geleverd om te garanderen dat communautaire hulp en de hulp van de eu-lidstaten complementair zijn,