Results for eksploatowane translation from Polish to Dutch

grunty eksploatowane
gebruikte grondmiddelen

umiarkowanie eksploatowane uszczuplone
volledig geëxploiteerd herstellende

wpełni eksploatowane w odbudowie
ondergeëxploiteerd overgeëxploiteerd

nie w pełni eksploatowane nadmiernie eksploatowane
matig geëxploiteerd leeggevist

loty wspólnie eksploatowane traktowane są jako loty połączone.
vluchten met gedeelde vluchtcode worden als verbindingsvluchten behandeld.

stada ryb eksploatowane zgodnie z maksymalnym zrównoważonym odłowem
bestanden die constant met de maximale duurzame opbrengst worden bevist

eksploatowane są one przez hiszpańskiego krajowego przewoźnika kolejowego renfe.
cercanías is tevens één van de bedrijfstakken van renfe.

grunty leśne eksploatowane przez właściciela, należące do gospodarstwa rolnego.
bosgrond in eigendom die tot het landbouwbedrijf behoort.

1. ruchome cysterny są projektowane i eksploatowane zgodnie z następującymi wymaganiami:
mobiele tanks worden ontworpen en geëxploiteerd overeenkomstig de volgende voorschriften:

dwa prototypy z roku 1976 były początkowo testowane w pradze, a następnie eksploatowane we lwowie.
twee prototypes die in 1976 gebouwd waren werden in praag uitgetest en vervolgens aan lviv geleverd.

wskazuje, czy wody podziemne ze środowiska wodonośnego są eksploatowane za pomocą studni lub innych ujęć.
geeft aan of het grondwater van de aquifer wordt gewonnen door putten of inlaten.

stada ryb nadmiernie eksploatowane pod względem maksymalnego zrównoważonego odłowu, ale mieszczące się w bezpiecznych granicach biologicznych
ten aanzien van de maximale duurzame opbrengst overbeviste bestanden die zich echter wel binnen biologisch veilige grenzen bevinden

stada ryb nadmiernie eksploatowane pod względem maksymalnego zrównoważonego odłowu, ale mieszczące się w bezpiecznych granicach biologicznych 7
ten aanzien van de maximale duurzame opbrengst overbeviste bestandendie zich echter wel binnen biologisch veilige grenzen bevinden 7

w niniejszej publikacji zajmiemy się stadem wschodnim, które jest obecnie eksploatowane na poziomie maksymalnie podtrzymywanego odłowu.
we buigen ons hier over het oostelijke bestand, dat momenteel wordt geëxploiteerd met een maximaal duurzame opbrengst.

będzie to możliwe jedynie wtedy, gdy eksploatowane będą samoloty możliwe do zaakceptowania z punktu widzenia ochrony środowiska;
dat dit enkel mogelijk is indien er uit milieuoogpunt aanvaardbare vliegtuigen worden gebruikt;

e) środki określone w ust. 3 stosuje się tylko jeżeli statek lub jednostka eksploatowane są w określonych warunkach.
e) de in lid 3 bedoelde maatregelen gelden slechts zolang het schip of het vaartuig onder de aangegeven omstandigheden vaart.

a) ruchome cysterny są projektowane i eksploatowane w taki sposób, by po rozładunku paliwa pozostałe opary pozostawały w kontenerze;
a) mobiele tanks dienen zodanig te worden ontworpen en geëxploiteerd dat de restdampen na het lossen van de benzine in de tank blijven;

indywidualny program kontroli i inspekcji określa łowiska eksploatowane przez dwa lub większą liczbę państw członkowskich objęte programem oraz warunki, którym podlegają takie łowiska.
in het specifieke controle- en inspectieprogramma wordt vastgesteld voor welke visserijtakken waarbij twee of meer lidstaten zijn betrokken het programma wordt uitgevoerd en aan welke voorwaarden deze visserijtakken moeten voldoen.

spalarnie są projektowane, wyposażane, budowane i eksploatowane w taki sposób, aby w gazach spalinowych nie przekroczono dopuszczalnych wielkości emisji ustalonych w załączniku v.
verbrandingsinstallaties worden op zodanige wijze ontworpen, uitgerust, gebouwd en geëxploiteerd dat de in bijlage v genoemde emissiegrenswaarden in het rookgas niet worden overschreden.

wybór przedkładający powtórne przetwarzanie nad bezpośrednie przechowywanie jest więc bardzo często wyborem politycznym dokonywanym przez rządy krajów, w których elektrownie jądrowe są eksploatowane.
de keuze voor opwerking boven directe opslag is dan ook doorgaans een beleidskeuze van de regeringen van de landen waarin kerncentrales draaien.