Results for equinet translation from Polish to Dutch

equinet odgrywa kluczową rolę.
equinetvervult een erg belangrijke rol.

np. weź­miemy udział w przyszłych szkoleniach organizo­wanych przez equinet.
zo zullen we bijvoorbeelddeelnemen aan toekomstige opleidingen door equi-net.

w jaki sposób zaangażowanie w prace equinet zmieni duński komitet w przyszłości?
wat zijn de toekomstplannen voor de activiteiten vanhet deense klachtencomité en de deelname aan equinet?

planujemy zaangażować większą liczbę pra­cowników w prace equinet oraz włączyć sieć w główny nurt prac komitetu ds. skarg.
we zijn van plan om meer personeelsleden bij equinet te betrekken, en het netwerk in het klachtencomité te integreren.

equinet połączył krajowe organa ds. równości oraz ich wiedzę w jedną dużą sieć zajmującą się tysiącami skarg dotyczących różnych problemów.
equinetpubliceerde kortgeleden een rapport over de kracht en competentiesvan organen die zich inzetten voor gelijkheid.

bjørn dilou jacobsen reprezentuje duński instytut praw człowieka w ramach equinet, międzyna­rodowego projektu łączącego organa ds. równości w całej ue.
bjørn dilou jacobsen vertegenwoordigt het deens intituut voor de rechten van de mens binnen equi-net, een transnationaal project dat nationale organen die zich inzetten voor gelijkheid met elkaar verbindt.

szukamy sposobu, by zapewnić istnienie equinet po roku 2006, praw­dopodobnie poprzez wsparcie finansowe, zwiększanie roli sieci oraz kontynuowanie kiero­wania pracowników do komitetu wykonawczego oraz grup roboczych.
we onderzoeken hoe we equinetook na2006 kunnen verderzetten, mogelijk via financiëlebijdragen, capaciteitsopbouw, of door medewerkerste blijven afvaardigen voor de raad van bestuur en

mamy swojego przedstawiciela w komitecie wyko­nawczym equinet, panią mandane zarrehparvar, która jest także zaangażowana w przygotowania do stworzenia udoskonalonej, interaktywnej strony internetowej służącej do wymiany infor­macji.
we hebbeneen vertegenwoordiger, mandana zarrehparvar, diezetelt in de raad van bestuur van equinet, en dieook deelneemt aan de voorbereiding van een uitgebreide, interactieve website voor de uitwisseling vaninformatie.

jaką rolę w ułatwianiu wymiany dobrych praktyk inną inicjatywą jest nieformalne forum wymiany oraz tworzeniu sieci instytucji ds. równości odgry­informacji w internecie, na którym pracownicy wa equinet? instytucji ds. równości mogą zadawać pytania, dyskutować na różne tematy oraz wymieniać się
welke rol speelt equinetin het vergemakkelijkenvan de uitwisseling van ‘best practice’en netwerkvorming, bij organen die zich inzetten voor gelijkheid?