Results for fale translation from Polish to Dutch

fale
wave

fale alfa
alfaritme

fale pion.
golven vert.

fale średnie
middengolf

kołowe fale 1
cirkelvormige golven 1

fale wstrząsowe wysokoenergetyczne
hesw

fala na sznurze, fale elektromagnetyczne).
een golf is een verstoring die propageert.

• sprężanie adiabatyczne, fale uderzeniowe, dopływy gazu
• adiabatische compressie,drukgolven,stromende gassen

długie fale morskie w dużych zbiornikach wodnych docierające do lądu.
verstoring met grote golflengte in een groot waterlichaam die het land bereikt.

równy, pusty obszar, wolny od powierzchni odbijających fale elektromagnetyczne
lege vlakke ruimte zonder oppervlakken die elektromagnetische straling reflecteren

czy kiedykolwiek próbowałeś/ aś przedstawić fale w postaci prostokątów? name
hebt u ooit geprobeerd golven weer te geven met rechthoekige blokken?name

urządzenia wykorzystujące fale akustyczne oraz specjalnie zaprojektowane do nich komponenty, z tego:
elementen waarbij gebruik wordt gemaakt van akoestische golven, als hieronder, en speciaal ontworpen onderdelen daarvoor:

ekstremalne zjawiska pogodowe – burze, powodzie, susze i fale upaŽów.
extreme weersomstandigheden zoals stormen, overstromingen, droogtes en hittegolven.

fale przechodzące lub odbite od granic pomiędzy ośrodkami o różnych właściwościach fizycznych rejestrowane są na powierzchni.
uit de verschillende aankomsttijden van de verschillende golven bepaalt men de loopsnelheden van die golven.

obszar pomieszczenia, w którym dźwięk dobiegający z głośników jest cichszy ze względu na wzajemnie znoszące się fale dźwiękowe.
een gebied in de kamer waar het geluid uit uw speakers zachter klinkt doordat geluidsgolven elkaar opheffen.

trzęsienie ziemi, które objęło tereny na lądzie na skutek ruchów tektonicznych, dodatkowo wywołało fale tsunami.
de aardbeving trof niet alleen het vasteland met aardschokken, maar veroorzaakte ook tsunamigolven. dit leidde tot een tsunamiwaarschuwing voor alle kustgebieden in de grote oceaan en verschillende landen bereidden zich voor op de golven die hun kusten naderden.

* fale gamma (γ) występują w zakresie częstotliwości około 26–100 hz.
meestal zijn dit er ongeveer 20 en zijn ze bevestigd in een soort muts.

czasem mająformę strzelistych, kamiennych klifów, czasem pięknych plaż usłanych piaskiem albo kolorowymikamykami wygładzonymi przez fale bijące o skały przez tysiąclecia.
zo zijn er steile rotsen en mooie stranden van zand of kleurrijke steentjes die in de loop der eeuwen door de zee zijngevormd.

bezpośrednie skutki dla zdrowia powodzie, fale upałów, braki wody, osunięcia ziemi, zwiększone narażenie na promieniowanie ultrafioletowe, narażenie na zanieczyszczenia
directe gevolgen voor de gezondheid overstromingen, hittegolven, watertekorten, aardverschuivingen, verhoogde blootstelling aan uv-stralen, blootstelling aan vervuilende stoffen

materiały pochłaniające fale o częstotliwościach powyżej 2 × 108 hz, ale poniżej 3 × 1012 hz;
materialen voor het absorberen van frequenties hoger dan 2 × 108 hz doch lager dan 3 × 1012 hz;