Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dalsza hydroksylacja występuje przed wydalaniem.
voor eliminatie vindt nog verdere hydroxylering plaats.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
główną przemianą metaboliczną jest hydroksylacja do postaci nieaktywnej, 5- hydroksylornoksykamu.
biotransformatie lornoxicam wordt grotendeels gemetaboliseerd in de lever, hoofdzakelijk tot het inactieve 5- hydroxylornoxicam door hydroxylatie.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
metabolizm zidentyfikowano dwa główne szlaki metaboliczne u zdrowych ochotników – utlenianie i hydroksylacja.
biotransformatie de belangrijkste wegen van metabolisme die zijn geïdentificeerd bij gezonde personen zijn oxidatie en hydroxylatie.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
główne szlaki metaboliczne preparatu u psów to hydroksylacja, sprzęganie z kwasem glukuronowym oraz n- metylacja w wątrobie.
belangrijke biotransformaties bij de hond zijn onder meer hydroxylering, glucuronzuurconjugatie en n-methylering in de lever.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
główne drogi metabolizmu to n- demetylacja i hydroksylacja, po których następuje sprzężenie z siarczanem i kwasem glukuronowym.
rosiglitazon wordt in hoge mate gemetaboliseerd, waarbij geen enkele oorspronkelijke verbinding onveranderd wordt uitgescheiden.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pomimo że w warunkach in vitro mykafungina jest substratem dla cyp3a, hydroksylacja przez cyp3a nie jest głównym szlakiem metabolizmu mykafunginy w warunkach in vivo.
hoewel micafungine in vitro een substraat voor cyp3a is, vormt hydroxylatie door cyp3a in vivo geen belangrijke route voor de afbraak van micafungine.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
in vivo zidentyfikowano 4 szlaki metaboliczne, lecz żaden z nich nie odpowiadał za metabolizm więcej niż 6, 5% dawki: dealkilacja, hydroksylacja, dehydrogenacja i odłączenie benzizoksazolu.
geen van deze routes is verantwoordelijk voor afbraak van meer dan 6,5% van de dosis.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
metabolizm zidentyfikowano 7 głównych metabolitów oraz szlaki metaboliczne takie jak: glukuronizacja azotu pirydyny, n- oksydacja pirydyny (z 3 ’ - hydroksylacją pierścienia indanu lub bez niej), 3 ’ - hydroksylacja indanu, p- hydroksylacja reszty fenylometylowej i n- depirydometylacja (z 3 ’ - hydroksylacją lub bez niej).
24 biotransformatie er zijn zeven belangrijke metabolieten geïdentificeerd; de metabole routes zijn glucuronidatie van pyridinestikstof, pyridine-n-oxidatie met en zonder 3’ -hydroxylatie aan de indaanring, 3’ -hydroxylatie van indaan, p-hydroxylatie van het fenylmethyldeel, en n-depyridomethylatie met en zonder 3’ - hydroxylatie.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: