Results for identyfikowanych translation from Polish to Dutch

luki w kontroli zwierząt identyfikowanych wyłącznie za pomocą tatuaży
tekortkomingen bij controles van dieren die alleen met een tatoeage zijn geïdentificeerd

- omijają główne aglomeracje miejskie na trasach identyfikowanych w sieci, lub
- rondwegen vormen rond de voornaamste stedelijke knooppunten op de in het net aangegeven assen of

leczenie identyfikowanych zwierząt musi podlegać rejestrowaniu przez odpowiedzialnego za nie lekarza weterynarii.
de verantwoordelijke dierenarts registreert de behandeling van de geïdentificeerde dieren.

jedynie oliwy pakowane z poświadczeniem nazwy pochodzenia są zatwierdzone przez radę regulacyjną, w opakowaniach zatwierdzonych przez wyżej wymienioną radę i identyfikowanych za pomocą etykiet i etykiet dodatkowych zgodnych z przepisami stosowanymi przez ten organ.
alleen door de regelgevende raad gecertificeerde olie mag onder de oorsprongsbenaming worden verpakt. de verpakkingen moeten door de raad zijn goedgekeurd en zij moeten worden geïdentificeerd met behulp van etiketten en rugetiketten die aan de normen van de raad voldoen.

- programy mające na celu zapewnienie spójnych ram dla działań podejmowanych w danym kraju lub regionie lub w specyficznej dziedzinie, w przypadku gdy skala i złożoność identyfikowanych potrzeb najprawdopodobniej będzie się utrzymywać.
- de actieprogramma's vastgesteld die bestemd zijn om te zorgen voor een samenhangend actiekader in een bepaald land of een bepaalde regio of ten aanzien van een bepaald thema met geconstateerde duurzame behoeften, met name op grond van hun omvang en hun complexiteit.

w świetle decyzji stron, rada na prośbę komisji zatwierdza zasady dotyczące dopuszczania do swobodnego obrotu we wspólnocie, produktów wytworzonych z wykorzystaniem substancji regulowanych, ale niezawierających substancji identyfikowanych jako substancje regulowane, przywożonych z państw niebędących stronami protokołu,.
in het licht van het besluit van de partijen stelt de raad, op voorstel van de commissie, voorschriften vast voor het in de gemeenschap in het vrije verkeer brengen van producten die uit een niet partij bij het protocol zijnde staat zijn ingevoerd en die met gereguleerde stoffen zijn vervaardigd doch geen stoffen bevatten welke met zekerheid als gereguleerde stoffen kunnen worden geïdentificeerd.

pomoc wspólnotowa może być przyznawana wyłącznie dla projektów stanowiących przedmiot wspólnego zainteresowania (zwanych dalej "projektami") identyfikowanych w ramach wytycznych, o których mowa w art. 129c ust. 1 traktatu.
bijstand van de gemeenschap kan alleen worden verleend voor projecten van gemeenschappelijk belang (hierna te noemen "projecten"), die als zodanig zijn aangemerkt in het kader van de richtsnoeren bedoeld in artikel 129 c, lid 1, van het verdrag.