Results for kieszonkowe translation from Polish to Dutch

kieszonkowe
zakgeld

kalkulatory kieszonkowe
zakrekenmachines

komory jonizacyjne kieszonkowe
whole-body counting

pozostałe zegarki naręczne, zegarki kieszonkowe i podobne, włączając stopery
andere polshorloges, zakhorloges en dergelijke horloges, incl. stophorloges

(c) kieszonkowe cyfrowe odtwarzacze wideo oraz przenośne odtwarzacze dvd;
(c) handheld digitale videospelers en draagbare dvd-spelers,

(b) kieszonkowe cyfrowe odtwarzacze dźwięku, takie jak odtwarzacze mp3;
(b) handheld digitale audiospelers, zoals mp3-spelers,

kalkulatory elektroniczne i kieszonkowe maszyny elektroniczne z funkcjami liczącymi do zapisu, odtwarzania i wyświetlania danych
rekenmachines en machines in zakformaat voor het opslaan, het reproduceren en het tonen van gegevens, met rekenfuncties

(a) kieszonkowe urządzenia służące do zapisywania lub odtwarzania dźwięku i/lub obrazu;
(a) handheld toestellen voor het opnemen of afspelen van geluid en/of beeld,

cpa 26.52.11: zegarki naręczne, zegarki kieszonkowe, w kopertach z metalu szlachetnego lub metalu pokrytego metalem szlachetnym
cpa 26.52.11: polshorloges en zakhorloges, met kast van edel metaal of van metaal geplateerd met edel metaal

różnorodne kalendarzyki kieszonkowe, plakaty, kalendarze, koszulki, długopisy, torby oraz baloniki – wszystkie zostały zaopatrzone nowym logo.
verder is er een hele serie relatiegeschenken uitgebracht met het nieuwe logo, zoals bureau- en zakagenda’s, posters,

transakcja w wersji pierwotnej doprowadziłaby do powstania lub wzmocnienia pozycji dominującej nowego podmiotu na wszystkich szczeblach produkcji książki, w szczególności w bardziej uprzemysłowionych obszarach działalności wydawniczej, tj. marketing, dystrybucja i wydania kieszonkowe.
de oorspronkelijke transactie zou een machtspositie van de nieuwe entiteit hebben opgeleverd of versterkt in de gehele boekenketen, en met name in het meer geïndustrialiseerde deel van de uitgeverijactiviteiten: marketing, distributie en het uitgeven van pockets.

faktycznie, w przypadku formalnego zakończenia postępowania, jedną z konsekwencji mogłoby być nałożenie środków na wszystkie jednorazowe gazowe zapalniczki kieszonkowe, tzn. wielokrotnego napełniania lub jednorazowe, piezoelektryczne lub krzesiwowe pochodzące z krajów podlegających niniejszemu postępowaniu.
indien het onderzoek was voltooid, zouden mogelijk maatregelen zijn vastgesteld ten aanzien van alle wegwerpzakgasaanstekers, al dan niet navulbaar, met vuursteentje of piëzo-aanstekers, van oorsprong uit de landen waarop dit onderzoek betrekking heeft.

(72) biorąc pod uwagę przyjęte wnioski, obowiązujące cło antydumpingowe na gazowe kieszonkowe zapalniczki krzesiwowe nienadające się do wielokrotnego napełniania pochodzące z chińskiej republiki ludowej powinno zostać rozszerzone na przywóz identycznych zapalniczek wysyłanych lub pochodzących z tajwanu oraz na przywóz gazowych zapalniczek nadających się do wielokrotnego napełniania wyposażonych w plastikowy zbiornik pochodzących z chińskiej republiki ludowej lub wysyłanych albo pochodzących z tajwanu o wartości franco granica wspólnotowa przed uiszczeniem opłat celnych poniżej 0,15 eur za sztukę.
(72) gezien de resultaten van het onderzoek dient het geldende antidumpingrecht op de invoer van niet-navulbare zakgasaanstekers met vuursfeentje, van oorsprong uit de volksrepubliek china, te worden uitgebreid tot de invoer van dergelijke aanstekers die uit taiwan worden verzonden of van oorsprong zijn uit dit land en tot de invoer van navulbare gasaanstekers die van een plastic brandstofreservoir zijn voorzien, van oorsprong uit de volksrepubliek china of verzonden of van oorsprong uit taiwan, waarvan de prijs af grens gemeenschap, vóór inklaring, minder dan 0,15 euro per stuk bedraagt.