Results for kmobiletools translation from Polish to Dutch

kmobiletools
kmobiletools

kmobiletools coreservicecomment
kmobiletools hoofdservicecomment

witamy w kmobiletools
welkom bij kmobiletools

kmobiletools - wybieranie% 1
kmobiletools - belt %1

kmobiletools: menadżer urządzeń
kmobiletools apparaatbeheer

(c) 2007 autorzy kmobiletools
(c) 2007 de ontwikkelaars van kmobiletools

pusty moduł kmobiletools... description
een engine voor kmobiletools die niks doet... description

[zaimportowany przez kmobiletools] phonebook memory slot
[kmobiletools geïmporteerd bericht]phonebook memory slot

główna ikona kmobiletools, obrazy, grafikapick sms center from list
hoofdpictogram van kmobiletools, afbeeldingen, illustratiespick sms center from list

kmobiletools spróbuje teraz wykryć i przeanalizować twoje telefony komórkowe...
kmobiletools zal nu proberen uw mobiele telefoon te detecteren en te analyseren...

nie można znaleźć żadnego modułu. proszę ponownie zainstalować kmobiletools.
er is geen enkele engine gevonden. installeer kmobiletools opnieuw.

kmobiletools nie może zarchiwizować twoich plików konfiguracyjnych. proszę usunąć je ręcznie.
kmobiletools kon geen archief voor uw configuratiebestanden aanmaken. verwijder deze bestanden handmatig.

nie można wczytać urządzenia% 1. jeśli ten błąd się powtarza, uruchom kmobiletools ponownie.
kon apparaat %1 niet laden. als deze fout niet verdwijnt, herstart dan kmobile tools.

proszę czekać, kmobiletools próbuje znaleźć najlepszy sposób dostępu do twojego telefonu. sms count in device homepage
wacht even terwijl kmobiletools op zoek gaat naar het juiste apparaat voor uw mobiele telefoonsms count in device homepage

ten asystent pomaga w dodawaniu nowego urządzenia do kmobiletools. proszę podłączyć telefon komórkowy do komputera przed rozpoczęciem konfiguracji. add new contact
deze assistent zal u begeleiden bij het toevoegen van een nieuw apparaat aan kmobiletools. voordat u begint met de apparaatinstelling, verbindt uw telefoon met uw computer.add new contact

kmobiletools obsługuje telefony komórkowe. pozwala na odczytywanie, zapisywanie i wysyłanie sms- ów, synchronizację książki adresowej i wiele więcej
kmobiletools handelt uw mobiele telefoons af, kan sms lezen, schrijven en verzenden, synchroniseren met uw adresboek, en nog veel meer.

obsługa systemu plików jest obecnie wyłączona. aby ją włączyć trzeba uruchomić configure z odpowiednimi opcjami. więcej informacji można znaleźć w dokumentacji kmobiletools na naszej stronie.
de ondersteuning voor bestandssysteem is momenteel uitgeschakeld. om deze weer in te schakelen, lees de kmobiletools documentatie op onze website en compileer het programma met de juiste configure-argumenten.

kmobiletools musi wiedzieć, jak dzwonić za pomocą twojego telefonu. jeśli nie rozumiesz tych opcji, próbuj je po kolei, aż dzwonienie będzie działać poprawnie.
kmobiletools moet weten hoe nummers gekozen moeten worden op uw mobiele telefoon. wanneer u niet weet wat de opties betekenen kunt u ze gewoon allemaal proberen totdat het kiezen goed werkt.

po zamknięciu głównego okna kmobiletools będzie ciągle działać w tacce systemowej. do zakończenia działania programu służy opcje 'zakończ' z menu tacki systemowej. @ title kmessagebox
na het sluiten van het hoofdvenster blijft kmobiletools draaien in het systeemvak. gebruik 'afsluiten' in het systeemvakmenu om het programma te beëindigen. @title kmessagebox

nastąpił awaria kmobiletools! bardzo nam przykro z tego powodu: (nie wszystko stracone. możesz nam pomóc naprawić ten błąd. informacja opisująca sytuację awarii jest poniżej, wystarczy tylko kliknąć i zostanie do nas wysłana. jeśli masz czas, napisz co się działo przed awarią. jeśli chcesz, możesz także dodać załącznik zawierający pliki dziennika kmobiletools. dziennik możesz znaleźć w% 1 bardzo dziękujemy.
kmobiletools is onverwacht beëindigd. onze excuses daarvoor. maar nog niet alles is verloren. u kunt ons helpen om het probleem dat het programma deed afsluiten te repareren. informatie over dit probleem staat hieronder. om het probleem bij ons te melden klikt u op 'verzenden'. of als u tijd hebt, schrijf een korte (liefst engelstalige) beschrijving van wat u aan het doen was toen de fout zich voordeed. als u wilt kunt u ook de logbestanden van kmobiletoolsbijsluiten. y kunt deze vinden in %1. hartelijk dank.