Results for komponentem translation from Polish to Dutch

zawsze zaczynaj z określonym komponentem:
altijd met deze plugin starten:

komponentem pomocniczym dla tego systemu jest generic web service;
de algemene webdienst (generic web service) is een ondersteunende component voor dit systeem;

głównym komponentem urządzenia iter będzie największy na świecie tokamak.
ook op aarde kunnen we fusie gebruiken als energiebron.

każdy bc eurosystemu prowadzi swój własny system będący komponentem systemu target2.
elke eurosysteem-cb exploiteert haar eigen target2-deelsysteem.

ponadto istnieje jeszcze oddzielny rynek koryt kabli elektrycznych, które są kolejnym komponentem.
daarnaast is er een afzonderlijke markt voor stroomgeleiderverdelers, een andere component.

nazwa systemu będącego komponentem systemu target2 należącego do ebc brzmi „target2ecb » .
het target2-deelsysteem van de ecb heet target2-ecb .

zwaŻywszy, Że współpraca celna w unii europejskiej jest istotnym komponentem przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości,
overwegende dat de douanesamenwerking in de europese unie een belangrijke component vormt van de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid;

w istocie alkohol nie jest składnikiem służącym do produkcji tych napojów, lecz komponentem wytwarzanym w wyniku tej fabrykacji.
alcohol is immers geen ingrediënt voor de productie van deze dranken, maar een door deze productie verkregen bestanddeel ervan.

budżetowanie zadaniowe (activity based budgeting, w skrócie: abb) jest budżetowym komponentem abm.
activiteitgeoriënteerd begroten (abb) is de begrotingscomponent van abm.

bank centralny systemu zewnętrznego oferujący procedury rozrachunkowe 4 lub 5 może otwierać w swoim systemie będącym komponentem systemu target2 rachunki funduszu gwarancyjnego dla systemów zewnętrznych.
bij aanbieding van de afwikkelingsprocedure 4 of 5 kan een ascb in haar target2-deelsysteem voor een as een garantiefondsrekening openen.

instrukcje obciążeniowe uważa się za wprowadzone do odpowiedniego systemu będącego komponentem systemu target2 w momencie ich przyjęcia przez rozrachunkowy bank centralny i z tą chwilą stają się nieodwołalne.
incasso-opdrachten worden geacht in het desbetreffende target2-deelsysteem te zijn ingevoerd en onherroepelijk te zijn zodra de scb deze heeft aanvaard.

h) sytuacja, w której uczestnictwo danego uczestnika w innym systemie będącym komponentem target2 lub systemie zewnętrznym zostaje zawieszone lub ustaje;
h) indien deelname van de deelnemer aan een ander target2-deelsysteem en/ of een aangesloten systeem is opgeschort of beëindigd;

członkowie grupy al ponoszą odpowiedzialność względem wszystkich kbc grupy al w zakresie wszelkich roszczeń wynikających z rozrachunku w ich systemie będącym komponentem target2 zleceń płatniczych każdego z członków grupy al. 2 .
al-groepsleden zijn aansprakelijk jegens alle al-ncb 's voor alle vorderingen die voortvloeien uit de afwikkeling in hun respectieve target2-deelsystemen van de betalingsopdrachten van al-groepsleden . 2 .

te trzy rynki są powiązane wertykalnie, ponieważ głównym komponentem dużej części projektów wysokich napięć realizowanych "pod klucz" są rozdzielnice z izolacją gazową.
deze drie markten zijn verticaal met elkaar verbonden aangezien een groot deel van de bedrijfsklare hoogspanningsprojecten gasgeïsoleerd schakelmateriaal als hoofdcomponent hebben.

h) sytuacja, w której uczestnictwo danego podmiotu w innym systemie będącym komponentem systemu target2 i/ lub systemie zewnętrznym zostaje zawieszone lub ustaje;
h) indien deelname van de entiteit aan een target2-deelsysteem en/ of een aangesloten systeem is opgeschort of beëindigd;

3 ) bank centralny systemu zewnętrznego oferujący procedury rozra ­ chunkowe 4 , 5 lub 6 dla modeli interfejsowych , otwiera w swoim systemie będącym komponentem systemu target2 rachunek tech ­ niczny dla odpowiednich systemów zewnętrznych .
( 2 ) als een ascb de afwikkelingsprocedure 4 , 5 of 6 aanbiedt , opent zij voor de betrokken as 's in haar target2-deelsysteem een techni ­ sche rekening .

c) po otrzymaniu przez uczestników powyższego komunikatu icm są oni uważani za poinformowanych o ustaniu lub zawieszeniu uczestnictwa uczestnika w target2-[ oznaczenie bc/ kraju] albo innym systemie będącym komponentem target2.
c) zodra de deelnemers een dergelijke icm-mededeling ontvangen hebben, worden zij geacht op de hoogte te zijn van de beëindiging/ opschorting van de deelname van de deelnemer aan target2-[ naam van de cb/ landreferentie] of een ander target2-deelsysteem.