Results for konsystencja translation from Polish to Dutch

konsystencja
ii. consistentie

konsystencja: jednolita w całym serze.
consistentie: dezelfde in de hele kaas.

- konsystencja nie mniejsza niż 0,85 kg/cm2
- een consistentie van ten minste 0,85 kg/cm2,

konsystencja średnio duże grudki, łatwe do pogryzienia.
consistentie middelgrote, gemakkelijk te kauwen brokjes.

konsystencja: produkt powinien mieć konsystencję zwartą i miękką.
consistentie: het product moet compact en zacht van consistentie zijn.

- cechy sensoryczne (wygląd, konsystencja, smak i zapach).
- de sensorische kenmerken (uitzicht, consistentie, smaak en geur).

konsystencja: jednolita w całym serze. miękka, ale łatwa do krojenia.
consistentie: dezelfde in de hele kaas. zacht maar snijdbaar.

konsystencja kału nie poprawiła się znacząco u pacjentów, którzy mieli miękki kał na początku.
de consistentie van de ontlasting was niet significant verbeterd bij patiënten die aan het begin al zachte ontlasting hadden.

należy intensywnie potrząsać fiolką do czasu, gdy kolor i konsystencja zawiesiny staną się jednolite.
schud de injectieflacon krachtig totdat de suspensie er homogeen uitziet en gelijkmatig van kleur en structuur is.

kryteriów takich jak wygląd, konsystencja, budowa, właściwości produktu i procentowa zawartość wody;
criteria zoals uiterlijk, consistentie, bevleesdheid, productkenmerken en watergehalte (uitgedrukt in procenten);

konsystencja miąższu sera może być od lekko zwartej do miękkiej, jego kolor bladożółty i może on posiadać małe oczka.
het kaasdeeg is enigszins stevig tot zacht en ivoorgeel van kleur, en het kan kleine gaatjes vertonen.

jego barwa jest dość ciemna, konsystencja twarda, a w smaku wyraźnie wyczuwa się mięso, wątrobę i cebulę.
de kleur van de paté is vrij donker, de textuur is vast en hij heeft een uitgesproken smaak van vlees, lever en uien.

niekiedy dodatki te umożliwiają również zachowanie innych ważnych cech żywności, takich jak smak, kolor, konsystencja oraz wartość odżywcza.
soms houden deze additieven ook andere belangrijke voedselkenmerken in stand, zoals smaak, kleur, textuur en voedingswaarde.

niekiedy sorbaty służą również do zachowania innych cech produktów żywnościowych takich, jak: smak, kolor, konsystencja oraz wartość odżywcza.
sorbaten kunnen soms ook andere voedselkenmerken, zoals de smaak, de kleur, de textuur en de voedingswaarde, in stand houden.

przed użyciem wkładu należy go obejrzeć i tylko wtedy zastosować gdy roztwór jest przezroczysty, bezbarwny, nie stwierdza się w nim żadnych cząstek stałych a konsystencja roztworu jest zbliżona do konsystencji wody.
deze dient slechts gebruikt te worden als de oplossing helder en kleurloos is, er geen vaste deeltjes zichtbaar zijn en het er waterig uitziet.

przed zapakowaniem gotowego produktu kontrolowana jest grubość kromek, równomierność pokrycia powierzchni cukrem, kolor przekroju poprzecznego, porowatość, konsystencja, smak i zapach.
voordat de eindproducten worden verpakt, worden ook nog de dikte van de plakken, de gelijkmatigheid van de besuikering, de kleur van het breukvlak, de poreusheid, de gelijkmatigheid, de smaak en de geur gecontroleerd.

- miąższ: konsystencja miękka z niełupkami, w większości pustymi, dno kwiatowe prawie w całości wypełnione, koloru żółto-bursztynowego,
- vruchtvlees: deegachtig van consistentie met hoofdzakelijk lege deelvruchtjes en een bijna volledig gevulde ambergele vruchtbodem,

jednakże produkt przetworzony objęty kodem cn 02102090, który został ususzony lub uwędzony w taki sposób, że kolor oraz konsystencja świeżego mięsa zupełnie zanikły oraz ze stosunkiem woda/białko nieprzekraczającym 3.2 jest uznawany za produkt b.
een verwerkt product van gn-code 0210 20 90, dat zodanig is gedroogd of gerookt dat de kleur en consistentie van vers vlees volledig is verdwenen, en dat een water/eiwitverhouding van niet meer dan 3,2 heeft, wordt als b-product beschouwd.

jednakże produkt przetworzony objęty kodem cn 02102090, który został ususzony lub uwędzony w taki sposób, że kolor i konsystencja świeżego mięsa zupełnie zanikły, oraz ze stosunkiem woda/białko nieprzekraczającym 3,2 jest uznawany za produkt b.
verwerkte producten van gn-code 02102090 die zodanig zijn gedroogd of gerookt dat de kleur en consistentie van vers vlees volledig zijn verdwenen en die een water/eiwitverhouding van niet meer dan 3,2 hebben, worden als b-product beschouwd.