Results for koordynatorem translation from Polish to Dutch

koordynatorem obu tych działań jest ebc.
deze activiteiten worden door de ecb gecoördineerd.

koordynatorem sieci jest komisja europejska.
de europese commissie coördineert het netwerk.

jest również koordynatorem programu euromasters/transatlantic masters.
ze is ook coördinator van de euromasters/transatlantic masteropleiding.

grupy polityczne mogą mianować jednego ze swych członków koordynatorem.
de fracties kunnen een van hun leden als coördinator aanwijzen.

dafni mavrommati fni mavrommati była greckim koordynatorem międzynarodowego projektu pt.
uitvoering uitwisselen door dafni mavrommati

jest ona koordynatorem spraw zagranicznych w związku rolników litewskich (lŪs).
mevrouw motiejuniene is coördinator buitenlandse aangelegenheden van de unie van litouwse landbouwers (lŪs).

aby uzyskać więcej informacji na temat rejestracji, skontaktuj się z krajowym koordynatorem imi.
imi biedt u allerlei vertaalde standaardvragen en antwoorden. voor sommige talen kunt u ook een machinevertaling vragen.

skontaktuj się z krajowym koordynatorem kampanii: polska@action-drugs.eu
neem contact op met uw nationale campagnecoördinator: nederland@action-drugs.eu – belgie@action-drugs.eu

cogam wyjaśnił, że zgodnie z informacją zawartą w opinii komisji skontaktował się z koordynatorem projektu.
cogam legde uit dat het, op basis van de in het standpunt van de commissie verstrekte informatie, contact had opgenomen met de projectcoördinator.

właściwe zaangażowane władze, włącznie z koordynatorem, w odpowiednim przypadku koordynują swoje działania nadzoru.
waar nodig coördineren de betrokken bevoegde autoriteiten, met inbegrip van de coördinator, hun toezichtsmaatregelen.

określeniu ról i funkcji sieci, jak i kpk oraz ich relacji z koordynatorem brakowało zatem pewnej przejrzystości i precyzji.
het was daardoor niet geheel duidelijk wat de rollen en functies waren van het netwerk als geheel en van de ncp's als onderdeel daarvan, en wat precies de relatie met de coördinator was.

„przed­stawiciele mniejszości w organizacjach policyjnych" i koordynatorem projektów ue z ramienia greckiej organizacji antigone.
dafni mavrommati was nationaal coördinator voor griekenland voor het transnationale project ‘minorityrepresentation in police organisations’(de vertegenwoordiging van minderheden bij politiediensten) en eu-projectcoördinator voor antigone, de griekse partner.

zainteresowane państwa członkowskie współpracują z koordynatorem europejskim w zakresie realizacji przez niego zadań, o których mowa w ust. 4.
de betrokken lidstaten werken samen met de europese coördinator en verschaffen hem de informatie die nodig is om de in lid 4 vermelde taken uit te voeren.

zaangażował się mocno w inicjatywy leader i oraz leader ii i był koordynatorem grupy przyszłych perspektyw europejskiego obserwatorium leader w latach 1995–2000.
hij was nauw betrokken bij leader i en leader ii en was in de periode 1995-2000 coördinator van de thematische werkgroep„future prospects”van de europese leader-waarnemingspost.

jeżeli okaże się, że brakuje ważnego słowa kluczowego, skontaktuj się ze swoim koordynatorem, aby w razie konieczności wykaz został zaktualizowany.
sommige trefwoorden zijn al geselecteerd tijdens de registratie van uw autoriteit, maar u dient te controleren of deze juist zijn en indien nodig moet u aanvullende trefwoorden selecteren.

ponad 30 krajów uczestniczy w programie, z agencją jako koordynatorem kampanii odpowiedzialnym za przygotowanie niezbędnych materiałów informacyjnych i zapewniającym niezbędne wsparcie w promocji kampanii w całej europie.
meer dan 30 landen doen aan deze door het agentschap gecoördineerde week mee.

w przypadku wytypowania więcej niż jednego przedstawiciela, "koordynatorem" zostaje przedstawiciel upoważniony przez państwo członkowskie, wskazany w załączniku.
indien meer dan één nationale vertegenwoordiger is aangewezen, fungeert de door de lidstaat aangewezen vertegenwoordiger als "coördinator", zoals vermeld in de bijlage.

(4) ponadto francja powinna stać się koordynatorem w celu zapewnienia, że całkowita ilość objęta zezwoleniem nie przekracza maksymalnej ilości objętej niniejszą decyzją.
(4) bovendien zou frankrijk als coördinator moeten optreden om ervoor te zorgen dat de totale hoeveelheid waarvoor vergunningen worden afgegeven, de in deze beschikking vastgestelde maximumhoeveelheid niet overschrijdt.

dnia 31 lipca 2002 r. urzędnik inicjujący płatność (financial initiator) tej ostatniej skontaktował się z koordynatorem z firmy chiron, prosząc o korektę rozliczenia kosztów.
op 31 juli 2002 nam de voor betalingen bevoegde ambtenaar binnen dit directoraat contact op met de coördinator chiron, omdat er correcties in de kostenstaten moesten worden aangebracht.

7.6.3 członkowie grupy wzmocnionej współpracy mogliby ponadto podjąć decyzję o ustanowieniu okresowych przesłuchań między koordynatorem grupy wzmocnionej współpracy ugw, komisją, radą, parlamentem europejskim a europejskim bankiem centralnym.
7.6.3 de landen die deelnemen aan de nauwere samenwerking zouden bovendien kunnen besluiten om periodieke bijeenkomsten te organiseren tussen de coördinator van de groep nauwer samenwerkende emu-landen, de commissie, de raad, het europees parlement en de europese centrale bank.