Results for królicze translation from Polish to Dutch

mięso królicze
konijnenvlees

mięso królicze i dziczyzna,
vlees van konijn en van wild;

państwa członkowskie zapewniają, aby mięso królicze:
de lid-staten zien erop toe dat konijnevlees:

może więc być sporządzony tymczasowy wykaz zakładów produkujących mięso królicze w chińskiej republice ludowej;
overwegende dat bijgevolg voor de volksrepubliek china een voorlopige lijst van inrichtingen die konijnenvlees en vlees van gekweekt wild produceren, kan worden opgesteld; dat beschikking 97/467/eg van de commissie derhalve moet worden aangepast;

(3) można zatem sporządzić dla słowacji wstępną listę zakładów produkujących mięso królicze.
(3) bijgevolg kan voor slowakije een voorlopige lijst worden opgesteld van inrichtingen die konijnenvlees produceren.

1. "mięso królicze": wszystkie części królika domowego nadające się do spożycia przez ludzi;
1. konijnevlees: alle voor menselijke consumptie geschikte delen van tamme konijnen;

mięso królicze lub mięso z dzikiego ptactwa utrzymywanego przez człowieka nie może być użyte w celu spożycia przez ludzi, jeżeli:
konijnevlees of vlees van gekweekt vederwild mag niet voor menselijke consumptie worden gebruikt indien:

obecnie żadne z nich nie odnoszą się do produktów takich, jak mięso końskie, kozie, królicze i jaja kaczek, gęsi i przepiórek.
momenteel gelden er geen maximumniveaus voor paardenvlees, geitenvlees, konijnenvlees en eenden-, ganzen- en kwarteleieren.

(3) dlatego tymczasowy wykaz zakładów produkujących mięso królicze i mięso zwierząt dzikich utrzymywanych przez człowieka może zostać sporządzony dla rosji.
(3) voor rusland kan bijgevolg een voorlopige lijst worden opgesteld van inrichtingen die konijnenvlees en vlees van gekweekt wild produceren.

(2) słowacja dostarczyła listę zakładów produkujących mięso królicze, które uzyskały świadectwa właściwych organów stwierdzające ich zgodność z przepisami wspólnotowymi.
(2) slowakije heeft een lijst toegezonden van inrichtingen die konijnenvlees produceren en die door de bevoegde autoriteiten zijn gecertificeerd aangezien zij aan de communautaire voorschriften voldoen.

stany zjednoczone ameryki przesłały wykaz zakładów produkujących mięso królicze i mięso zwierząt dzikich utrzymywanych przez człowieka, co do których właściwe organy zaświadczają, że zakłady te spełniają przepisy wspólnotowe;
overwegende dat de verenigde staten een lijst hebben ingezonden van inrichtingen die konijnenvlees en vlees van gekweekt wild produceren en ten aanzien waarvan de bevoegde autoriteiten officieel verklaren dat zij aan de communautaire voorschriften voldoen;

w związku z powyższym, można opracować tymczasowy wykaz zakładów produkujących mięso królicze i mięso zwierząt dzikich utrzymywanych przez człowieka, znajdujących się w stanach zjednoczonych ameryki, argentynie i kanadzie;
overwegende dat bijgevolg voor de verenigde staten van amerika, argentinië en canada een voorlopige lijst kan worden opgesteld van inrichtingen die konijnenvlees en vlees van gekweekt wild produceren;

tymczasowy wykaz zakładów produkujących mięso królicze i mięso zwierząt dzikich utrzymywanych przez człowieka został opracowana na mocy decyzji komisji 97/476/we [3];
overwegende dat bij beschikking 97/467/eg van de commissie (3) voorlopige lijsten zijn vastgesteld van inrichtingen die konijnenvlees en vlees van gekweekt wild produceren;

(2) nowa kaledonia przesłała wykaz zakładów produkujących mięso królicze i mięso dzikich zwierząt utrzymywanych przez człowieka, dla których odpowiedzialne organy poświadczają, że zakłady te są zgodne z przepisami wspólnotowymi.
(2) overwegende dat nieuw-caledonië een lijst heeft ingezonden van inrichtingen die konijnenvlees en vlees van gekweekt wild produceren en ten aanzien waarvan de bevoegde autoriteiten officieel verklaren dat zij aan de communautaire voorschriften voldoen;

a także mając na uwadze, co następuje: tymczasowe wykazy zakładów produkujących mięso królicze i mięso zwierząt dzikich utrzymywanych przez człowieka zostały sporządzone decyzją komisji 97/467/ewg [3], ostatnio zmienioną decyzją komisji 97/869/we [4];
overwegende dat bij beschikking 97/467/eg van de commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij beschikking 97/869/eg (4), voorlopige lijsten zijn vastgesteld van derde landen waaruit de lidstaten de invoer toestaan van konijnenvlees en vlees van gekweekt wild;