Results for kwalifikacyjnych translation from Polish to Dutch

po rozmowach kwalifikacyjnych
de jury beslist of de aan een sollicitatiegesprek onderworpen kandidaten een of meer schriftelijke tests moeten afleggen in verband met de aard van de taken waarvoor zij kunnen worden aangesteld, teneinde het selectieproces te vergemakkelijken.

wytyczne dla testów kwalifikacyjnych
handboek met kwalificatietesten

b) przeprowadzanie rozmów kwalifikacyjnych z kandydatami;
b) het voeren van gesprekken met de sollicitanten;

konwencja nr 74 międzynarodowej organizacji pracy dotycząca świadectw kwalifikacyjnych starszych marynarzy
verdrag inzake bewijzen van bekwaamheid als volmatroos

jednostki zaangażowane w produkcję nasienną (dla celów naukowych lub kwalifikacyjnych)
productie-eenheden voor zaden (voor onderzoek of certificatie)

dodatkowy zasiłek przyznawany jest bez warunków okresów kwalifikacyjnych czy okresów regularnego ubezpieczenia.
het algemene stelsel van sociale verzekering is doorgaans van toepassing op iedereen die in noorwegen woont (zie hoofdstuk 1).

państwa członkowskie dokonują niezbędnych uzgodnień odnośnie do kontroli przestrzegania tych kryteriów kwalifikacyjnych przez rolników.
de lidstaten stellen de nodige regelingen vast om te controleren of de landbouwers aan die nadere criteria voldoen.

odmiany wpisane do krajowego rejestru innego państwa członkowskiego można również poddawać badaniom pod kątem kryteriów kwalifikacyjnych.
ook voor rassen die in de nationale rassenlijst van een andere lidstaat zijn ingeschreven, kan worden onderzocht of zij in aanmerking komen.

jeżeli komitet uzna to za konieczne, może zostać przeprowadzona druga tura rozmów kwalifikacyjnych ze wszystkimi lub niektórymi kandydatami.
indien dit nodig wordt geacht door het comité, kan met alle of met sommige sollicitanten een tweede gesprek plaatsvinden.

niektóre sprawy dotyczą stosunków pracy między instytucjami europejskimi i ich pracownikami, rekrutacji personelu i prowadzenia konkursów kwalifikacyjnych.
sommige klachten betreffen de arbeidsrelaties tussen de europese instellingen en hun ambtenaren, aanwerving van personeel en het houden van vergelijkende onderzoeken.

składając wniosek, instytucja zapewniająca służby żeglugi powietrznej przedstawia krajowym władzom nadzorującym odpowiedni dowód odnoszący się do kryteriów kwalifikacyjnych.
bij het doen van een dergelijke aanvraag verstrekt de verlener van luchtvaartnavigatiediensten de nationale toezichthoudende instantie gelijktijdig het relevante bewijsmateriaal met betrekking tot de toelatingscriteria.

wydatki te przeznaczone są na pokrycie kosztów związanych z zatrudnieniem pracowników, zwrotu kosztów komisji naboru, rozmów kwalifikacyjnych z kandydatami i innych powiązanych kosztów.
dit krediet dient ter dekking van de uitgaven in verband met de werving van personeel, vergoedingen voor selectiecomités, sollicitatiegesprekken met kandidaten en overige aanverwante kosten.

(27) należy zapewnić prowadzenie nadzoru i kontroli produkcji produktów leczniczych w państwach członkowskich przez osoby spełniające minimum wymogów kwalifikacyjnych.
(27) het is van belang dat in de lidstaten het toezicht en de controle op de vervaardiging van geneesmiddelen worden uitgeoefend door een persoon wiens kwalificatie aan minimumeisen voldoet.

państwa członkowskie posiadają wyłączną odpowiedzialność dokonywania wyboru indywidualnych projektów, zarządzania finansami i administrowania projektami wspomaganymi przez fundusz, przy jednoczesnym uwzględnieniu polityki wspólnoty i kryteriów kwalifikacyjnych.
de selectie van projecten en het financiële en administratieve beheer van de door het fonds gesteunde projecten vallen uitsluitend onder de bevoegdheid van de lidstaten, met inachtneming van het gemeenschappelijk beleid en de subsidiabiliteitscriteria.

b) ewentualną potrzebę zmiany kryteriów kwalifikacyjnych określo ­ nych w art. 8a ust. 2, mającą na celu uniknięcie nadmiernych przeszkód w wejściu na rynek;
( b) de eventuele noodzaak de toegangscriteria van artikel 8 bis, lid 2 te wijzigen ten einde excessieve martkttoegangsbelem ­ meringen te voorkomen;

wszelkie warunki uczestnictwa w procedurach przetargowych są opublikowane w odpowiednim czasie, aby umożliwić zainteresowanym dostawcom rozpoczęcie oraz dopełnienie, o ile jest to zgodne z zasadami efektywności udzielania zamówienia, procedur kwalifikacyjnych;
de voorwaarden voor deelneming aan aanbestedingsprocedures worden tijdig bekendgemaakt, zodat de belangstellende leveranciers in staat zijn de erkenningsprocedures aan te vangen en, voor zover zulks verenigbaar is met de doeltreffende werking van het mechanisme voor het plaatsen van opdrachten, te beëindigen;

5.2.1 rozważenie możliwości nie zastosowania w przypadku regionów peryferyjnych ogólnych kryteriów kwalifikacyjnych dotyczących polityki spójności, co byłoby najodpowiedniejszym rozwiązaniem, pozwalającym im stawić czoła trwałym ograniczeniom oraz zapewniającym ich jednolite traktowanie.
5.2.1 zich beraadt op de vraag of het, gelet op de permanente aard van de handicaps van de ultraperifere regio's en om alle ultraperifere regio's een gelijke behandeling te kunnen geven, niet beter is om bij deze regio's geen rekening te houden met de algemene selectiecriteria van het cohesiebeleid;

omisji, zdefiniowanie kryteriów kwalifikacyjnych, y róymi działaniami politycznymi wspólnoty funduszami strukturalnymi, ustalenia formy i trójstronnych umów z udziałem komisji, w i regionów, proporosowanych procedur do przyznawanych kwot czy twy współpracy transgranicznej.
het europees economisch en sociaal comitéheeftzich in twee adviezen uitgesproken vóór: de voortzetting, na 2006, van de steun uit hoofde van “doelstelling1”, de verhoging van de drempel van 0,45% van het bbp bestemd voor de financiering van de cohesie, deconsolidering van de communautaire initiatieven, deinvoering van een open coördinatiemethode om deeconomische en sociale problemen in de doelstelling 2regio’s te behandelen, het geven van prioriteit aaninvesteringen in achtergestelde regio’s, het aanleggen

państwa członkowskie, w których podejmowanie lub prowadzenie działalności określonej w art. 2 uzależnione jest od spełnienia określonych warunków kwalifikacyjnych, zapewniają, że każdy ubiegający się o to beneficjent przed rozpoczęciem wykonywania prawa przedsiębiorczości lub przed rozpoczęciem tymczasowej działalności uzyska informacje o zasadach obowiązujących w zawodzie, który zamierza wykonywać.
de lid-staten waar de toegang tot en de uitoefening van een der in artikel 2 bedoelde werkzaamheden afhankelijk wordt gesteld van het voldoen aan bepaalde eisen van beroepsbekwaamheid , dragen er zorg voor dat de begunstigde die een desbetreffend verzoek doet , voor zijn vestiging of voordat hij een tijdelijke werkzaamheid begint uit te oefenen , op de hoogte wordt gebracht van de wettelijke regeling die geldt voor het beroep dat hij wil uitoefenen .