Results for lateks translation from Polish to Dutch

lateks:
latex:

lateks naturalny
natuurlijke latex

alergia na lateks
allergie voor latex

jeśli pacjent ma uczulenie na lateks.
• als u allergisch bent voor latex.

alergiczne u pacjentów wrażliwych na lateks. wo
dit kan ernstige allergische reacties veroorzaken bij patiënten die gevoelig zijn voor latex.

jeśli u pacjenta stwierdzono alergię na lateks.
• als u weet dat u allergisch bent voor latex.

kauczuk naturalny oraz lateks i produkty powiązane
natuurlijke rubber, latex en aanverwante producten

osłonka igły strzykawki zawiera kauczuk naturalny (lateks).
de naalddop van de injectiespuit bevat plantaardig rubber (latex).

lekarz zadecyduje czy należy stosować leczenie zapobiegawcze. • lateks:
uw arts zal bepalen of preventieve behandeling tegen waterpokken nodig is. • latex:

na lateks należy poinformować, aby nie dotykali wewnętrznej części osłonki. nic
patiënten met een bestaande overgevoeligheid voor latex moeten aanraking met de binnenkant van de dop dd

może to powodować ciężkie • reakcje alergiczne u pacjentów wrażliwych na lateks.
dit kan ernstige allergische reacties veroorzaken bij patiënten met een overgevoeligheid voor latex.

uczulenie na lateks (osłonka igły w półautomatycznym wstrzykiwaczu zawiera pochodną lateksu).
een allergie voor latex (de naaldbeschermer van de voorgevulde pen bevat een derivaat van latex).

pacjentów z rozpoznaną nadwrażliwością na lateks należy poinformować, aby nie dotykali wewnętrznej części osłonki.
patiënten met een bestaande overgevoeligheid voor latex moeten aanraking met de binnenkant van de dop vermijden.

uczulenie na lateks (osłonka na igłę w ampułko- strzykawce zawiera pochodną lateksu).
een allergie voor latex (de naaldbeschermer van de voorgevulde spuit bevat een derivaat van latex).

osłonka igły zawiera suchą gumę naturalną (lateks) (patrz punkt 4. 4).
het naalddopje bevat natuurlijk rubber (latex) (zie rubriek 4.4).

jeśli lek będzie podawany przez osoby lub osobom z uczuleniem na lateks należy przed zastosowaniem leku enbrel skontaktować się z lekarzem ponieważ osłonka igły jest wykonana z lateksu.
neem voordat u enbrel gebruikt contact op met uw arts als het wordt vastgehouden door of wordt toegediend aan iemand met een latexallergie, aangezien het naalddopje in de enbrel verpakking van latex is gemaakt.

jeśli lek będzie podawany przez osoby lub osobom z rozpoznaną lub podejrzewaną nadwrażliwością (uczuleniem) na lateks należy przed zastosowaniem leku enbrel skontaktować się z lekarzem.
neem contact op met uw arts voor gebruik van enbrel, als de naalddop zal worden gehanteerd door of toegediend aan iemand met een bekende of mogelijke overgevoeligheid (allergie) voor latex.

osłonka igły napełnionej ampułkostrzykawki zawiera lateks (suchą gumę naturalną), który może wywołać reakcje nadwrażliwości, jeśli jest podawany przez osoby lub osobom z rozpoznaną lub podejrzewaną nadwrażliwością na lateks.
5 de naalddop van de voorgevulde spuit bevat latex (droog natuurlijk rubber), dat overgevoeligheidsreacties kan veroorzaken indien gehanteerd door of toegediend aan personen met een bekende of mogelijke overgevoeligheid voor latex.

osłonka igły ampułkostrzykawki zawiera lateks (sucha guma naturalna), co może powodować wystąpienie reakcji nadwrażliwości w przypadku podawania przez osoby lub osobom z rozpoznaną lub podejrzewaną nadwrażliwością (uczuleniem) na lateks.
het naalddopje van de voorgevulde injectiespuit bevat latex (droog natuurlijk rubber) dat overgevoeligheidsreacties kan veroorzaken bij aanraking of wanneer enbrel wordt toegediend aan personen met een bekende of mogelijke overgevoeligheid voor latex.