Results for libertadores translation from Polish to Dutch

lepiej powodziło się grêmio w copa libertadores 1983.
in 1982 maakte hij de overstap naar grêmio waar hij een jaar later de copa libertadores won.

wraz z klubem dotarł w 2004 do półfinału copa libertadores.
in 2004 won hij met de "seleção" copa américa.

dwa lata później klub zdobył copa libertadores i puchar interkontynentalny.
in de copa libertadores van dat jaar werd de club in de groepsfase uitgeschakeld.

turniej ten jest uznawany przez conmebol za nieoficjalnego poprzednika copa libertadores.
daar kwamen alleen de eerdere winnaars van de copa libertadores voor in aanmerking.

23 lipca 1983 roku gremio zdobył copa libertadores, pokonując urugwajski peñarol.
op 29 juli 1983 won de club in het stadion de copa libertadores tegen het uruguayaanse peñarol.

był także najlepszym strzelcem podczas turniejów copa libertadores 1974 i copa libertadores 1975.
bij deze club won hij vier landstitels en was hij topscorer in de copa libertadores in 1974 en 1975.

na arenie międzynarodowej zdobył copa libertadores w 1977 i 1978 oraz puchar interkontynentalny w 1977.
hij won in 1976 twee titels met boca en in 1977 en 1978 ook de copa libertadores en zelfs de intercontinentale beker in 1977.

mistrz brazylii kwalifikował się nie tylko do copa libertadores, ale także do copa sudamericana.
sport mocht naar de tweede fase van de copa libertadores als winnaar van de copa do brasil.

był zawodnikiem kolumbijskiego klubu atlético nacional medellín, z którym w 1989 wywalczył copa libertadores.
met atlético nacional won hij in 1989 de copa libertadores en de copa interamericana.

=== 1993 ===klub são paulo wygrał zarówno copa libertadores 1993 jak i supercopa sudamericana 1993.
de editie van 1991 werd niet gespeeld omdat club olimpia zowel de copa libertadores als de supercopa sudamericana had gewonnen.

=== rozgrywki międzynarodowe ===w copa libertadores w każdym roku tradycyjnie występowały dwa zespoły z argentyny.
=== internationale wedstrijden ===van oudsher mocht argentinië twee teams inschrijven in de copa libertadores.

już cztery lata od momentu założenia cobreloa dotarła do finału copa libertadores w 1981 roku, przegrywając w finale z flamengo.
slechts vier jaar na de oprichting speelde cobreloa al de finale van de copa libertadores, maar verloor deze van flamengo.

klub ma też na koncie 7 zwycięstw w rozgrywkach copa libertadores w tym cztery sukcesy z rzędu w latach 1972-1975.
in 1983 werd de club weer kampioen en kon het jaar erop voor de zevende keer de copa libertadores winnen, geen enkele andere club deed ooit beter.

jako zdobywca copa libertadores once caldas stawił czoło w walce o puchar międzykontynentalny zwycięzcy europejskiej ligi mistrzów - fc porto.
in 2004 was once caldas na atlético nacional de tweede colombiaanse club ooit die de copa libertadores wist te winnen.

późniejsze dobre występy w pierwszej lidze spowodowały, że talleres w roku 2001 wystąpił w pucharze copa mercosur, a w roku 2002 w copa libertadores.
in 2001 kwalificeerde de club zich voor het eerst voor de copa mercosur en in 2002 voor de copa libertadores.

w 1985 przeszedł do lokalnego rywala boca juniors, river plate, z którym to klubem wygrał copa libertadores, puchar interkontynentalny i mistrzostwo kraju 1986.
in 1985 verliet hij de club en trok naar aartsrivaal river plate met wie hij in 1986 landskampioen werd, de copa libertadores en de wereldbeker voetbal won.

z gremio zdobył mistrzostwo brazylii 1996, puchar brazylii 1997, mistrzostwo stanu rio grande do sul – campeonato gaúcho w 1995 i 1996 oraz copa libertadores 1995 roku.
hiermee won hij twee keer het campeonato gaúcho, één keer de copa do brasil, in 1995 de copa libertadores en in 1996 de landstitel.

=== copa libertadores 2005 ===dnia 14 czerwca 2005 chivas sprawiło wielką sensację eliminując argentyńską superpotęgę – boca juniors buenos aires w ćwierćfinale copa libertadores.
in juni 2005 versloeg chivas in de kwartfinale van de copa libertadores de argentijnse grootmacht boca juniors.

w 1995 roku dotarł z tym klubem do finału copa libertadores i wystąpił w obu meczach z brazylijskim grêmio porto alegre (1:3, 1:1).
in 1995 haalde hij met deze club opnieuw de finale van de copa libertadores, al ging deze verloren tegen grêmio uit brazilië.

* puchar interkontynentalny: 1952 (rio cup international)* mistrzostwo brazylii: 1970 (torneio roberto gomes pedrosa), 1984, 2010, 2012 (campeonato brasileiro série a)* puchar brazylii: 2007* mistrzostwo stanu rio de janeiro (campeonato carioca) (31): 1906, 1907, 1908, 1909, 1911, 1917, 1918, 1919, 1924, 1936, 1937, 1938, 1940, 1941, 1946, 1951, 1959, 1964, 1969, 1971, 1973, 1975, 1976, 1980, 1983, 1984, 1985, 1995, 2002, 2005, 2012* finał copa libertadores: 2008* finał copa sudamericana:2009== bilans klubu w mistrzostwach brazylii ==fluminense w campeonato brasileiro rozegrało 39 sezonów (lata 1971-1997 oraz 2000-2011), wszystkie w najwyższej klasie rozgrywkowej.
==erelijst==*staat riocampeonato carioca: 1906, 1907 (gedeeld met botafogo), 1908, 1909, 1911, 1917, 1918, 1919, 1924, 1936, 1937, 1938, 1940, 1941, 1946, 1951, 1959, 1964, 1969, 1971, 1973, 1975, 1976, 1980, 1983, 1984, 1985, 1995, 2002, 2005, 2012*nationaalsérie a:1970, 1984, 2010, 2012torneio roberto gomes pedrosa: 1970copa do brasil: 2007torneio rio-são paulo: 1957, 1960zona sul da taça brasil: 1960* internationaalcopa rio: 1952copa libertadores: finalist: 2008copa sudamericana: finalist: 2009** toernooi de verão rio de janeiro: 1973** copa viña del mar: 1976** toernooi in parijs: 1976, 1987** xxxii trofeo teresa herrera: 1977** toernooi in seoel: 1984** kirin cup: 1987** toernooi in kiev: 1989;ereprijs:een diploma uit 1949: het ioc kent ze de "coupe olympique" toe.