Results for maldi translation from Polish to Dutch

maldi
"matrix-assisted-laser-desorption-ionization"-massaspectrometrie

spektrometria mas typu maldi
"matrix-assisted-laser-desorption-ionization"-massaspectrometrie

komisję poinformowano, że technologia niezbędna do wykonywania spektrometrii masowej maldi-tof jest dostępna w kilku laboratoriach w państwach członkowskich.
het is de commissie bekend dat verscheidene laboratoria in de lidstaten over de voor de uitvoering van de maldi-tof-massaspectrometrie benodigde technologie beschikken.

metodami dającymi najbardziej wiarygodne wyniki zgodnie z ocenami dostarczonymi przez organy państw członkowskich są: mikroskopia, badanie dna oraz spektrometria masowa maldi-tof.
volgens de door de autoriteiten van de lidstaten verstrekte evaluaties leveren de volgende methoden de meest betrouwbare resultaten op: microscopie, dna-tests en de maldi-tof-massaspectrometrie.

w szczególności, spektrometria masowa maldi-tof umożliwia na ogół wykrycie futra z domowego kota i psa, a ostatnie wyniki sugerują, że prawdopodobnie dotyczy to również futra poddanego obróbce.
vooral de maldi-tof-massaspectrometrie is over het algemeen geschikt voor de opsporing van bont van huiskatten en honden en recente resultaten duiden erop dat dit waarschijnlijk ook voor bewerkt bont geldt.

jednakże, techniki stosowane obecnie do identyfikacji futra z kotów i psów, takie jak badanie dna, mikroskopia i spektrometria masowa maldi-tof, różnią się w poszczególnych państwach członkowskich.
de momenteel gebruikte technieken om katten- en hondenbont op te sporen, zoals microscopie, dna-tests en de maldi-tof-massaspectrometrie, variëren echter van lidstaat tot lidstaat.

obecnie istnieje kilka metod dostępnych i zgłoszonych jako będące w użyciu przez właściwe organy tych państw członkowskich, w których zakaz handlu, przywozu i wywozu już obowiązuje. metodami dającymi najbardziej wiarygodne wyniki zgodnie z ocenami dostarczonymi przez organy państw członkowskich są: mikroskopia, badanie dna oraz spektrometria masowa maldi-tof. metody te zapewniają różne stopnie wiarygodności. w szczególności, spektrometria masowa maldi-tof umożliwia na ogół wykrycie futra z domowego kota i psa, a ostatnie wyniki sugerują, że prawdopodobnie dotyczy to również futra poddanego obróbce. w ue istnieje obecnie przynajmniej jedno laboratorium oferujące komercyjnie tę analizę futra. komisję poinformowano, że technologia niezbędna do wykonywania spektrometrii masowej maldi-tof jest dostępna w kilku laboratoriach w państwach członkowskich. z chwilą, gdy obowiązywał będzie ogólnounijny zakaz, inne laboratoria byłyby więc zdolne do przeprowadzania tej analizy, gdyby opracowały niezbędną bazę danych.
momenteel zijn verscheidene methoden beschikbaar die volgens mededelingen van de bevoegde autoriteiten van de lidstaten waar reeds een verbod op handel en in-en uitvoer van kracht is, worden gebruikt. volgens de door de autoriteiten van de lidstaten verstrekte evaluaties leveren de volgende methoden de meest betrouwbare resultaten op: microscopie, dna-tests en de maldi-tof-massaspectrometrie. de betrouwbaarheid van deze methoden loopt uiteen. vooral de maldi-tof-massaspectrometrie is over het algemeen geschikt voor de opsporing van bont van huiskatten en honden en recente resultaten duiden erop dat dit waarschijnlijk ook voor bewerkt bont geldt. in de eu biedt momenteel ten minste één laboratorium deze analyse van bont op commerciële basis aan. het is de commissie bekend dat verscheidene laboratoria in de lidstaten over de voor de uitvoering van de maldi-tof-massaspectrometrie benodigde technologie beschikken. na de inwerkingtreding van een de gehele eu omvattend verbod zouden ook andere laboratoria in staat zijn om deze analyse te verrichten, indien zij de hiervoor benodigde databank ontwikkelen.