Results for mobilizowanie translation from Polish to Dutch

- mobilizowanie osób zaangażowanych.
- mobiliseren van alle betrokken actoren.

- mobilizowanie dodatkowych zasobów.
- aanwenden van aanvullende middelen.

angażowanie i mobilizowanie kluczowych aktorów
engageren en mobiliseren van belangrijke actoren

mobilizowanie wspólnych środków na walkę z demencją
krachten bundelen in de strijd tegen dementie

mobilizowanie potrzebnych zasobów sektora publicznego i prywatnego;
mobiliseren van de benodigde middelen van de publieke en private sector;

mobilizowanie instrumentów finansowych ue służących wiedzy na rzecz wzrostu
mobiliseren van de financiële instrumenten van de eu ten dienste van kennis voor groei

mobilizowanie niezbędnych funduszy ze źródeł publicznych i prywatnych;
het mobiliseren van de benodigde publieke en particuliere fondsen;

promowanie „obywatelstwa energetycznego” i mobilizowanie lokalnych podmiotów energetycznych
bevordering van energie-burgerschap en activering van lokale energie-actoren

mobilizowanie podmiotów i zasobów przy pomocy różnych rodzajów współpracy w dziedzinie nauczania
mobilisatie van spelers en financiële middelen in verschillende vormen van partnerschappen voor het leren

mobilizowanie programów krajowych i innych źródeł finansowania badań naukowych i innowacji w europie
gebruikmaken van de nationale programma’s en van andere financieringsbronnen voor europees onderzoek en innovatie

podkreśla odpowiedzialność organizacji społeczeństwa obywatelskiego w państwach członkowskich za mobilizowanie wysiłków dla osiągnięcia tego celu.
het benadrukt de verantwoordelijkheid van de maatschappelijke organisaties in de lidstaten om zich voor deze doelstelling te mobiliseren.

3.1.2. mobilizowanie podmiotów i zasobów przy pomocy różnych rodzajów współpracy w dziedzinie nauczania
-mt -nl -at -pl -pt -si -sk -fi -se -uk -bg -ro -hr -tr -is -li -no -2000 -54,2 -15,5 -10,2 -: -42,6 -: -: -8,9 -7,7 -18,4 -: -22,3 -: -58,8 -29,8 -: -13,3 -

Środki edukacyjne skierowane do dzieci i młodzieży poprzez mobilizowanie nauczycieli i zarządzających szkolnymi stołówkami
acties in scholen, gericht op kinderen en adolescenten, met medewerking van de lesgevers en de voor de schoolkantines verantwoordelijke personen.

powoduje uwalnianie i mobilizowanie długoterminowych środków lokalnych oraz zachęca prywatnych inwestorów i kredytodawców zagranicznych do brania udziału w projektach realizowanych w państwach akp.
gericht te zijn op katalysering, door het aantrekken van plaatselijke langetermijnmiddelen te bevorderen en buitenlandse particuliere investeerders en kredietverleners te interesseren voor projecten in de acs-staten.

celem tej jednostki prawnej jest zapewnienie jednolitości administracji i kontroli programu galileo, oraz mobilizowanie w tym celu środków finansowych przeznaczonych na ten program.
het doel van deze juridische entiteit is de eenheid van het beheer en de financiële controle van de ontwikkeling van het galileo-programma te waarborgen en met het oog daarop de financiële middelen ten behoeve van dit programma bijeen te brengen.

jak sama nazwa wskazuje, jest to sposób na mobilizowanie i realizowanie rozwoju wsi wśród lokalnych społeczności wiejskich, a nie stały zestaw środków do realizacji.
dit geeft al aan dat het niet zozeer gaat om een vast pakket van maatregelen die moeten worden uitgevoerd, als wel om een methode om in plaatselijke plattelandsgemeenschappen plattelandsontwikkeling op gang en tot uitvoering te brengen.

opinia komitetu regionów w sprawie komunikatu komisji "mobilizowanie potencjału umysłowego europy: umożliwianie uniwersytetom wniesienia pełnego wkładu do strategii lizbońskiej"
advies het comité van de regio's over de mededeling van de commissie "mobilisatie van het intellect in europa: mogelijkheden voor universiteiten om een optimale bijdrage te leveren aan de lissabon-strategie"

mobilizowanie potencjału umysłowego europy: umożliwianie uniwersytetom wniesienie pełnego wkładu do strategii lizbońskiej {sec(2005) 518}
mobilisatie van het intellect in europa: mogelijkheden voor universiteiten om een optimale bijdrage te leveren aan de lissabon-strategie {sec(2005) 518}

e) wnoszenie wkładu w zapewnienie wsparcia operacyjnego państwom członkowskim, przez mobilizowanie ekspertów należących do grupy zadaniowej wspólnoty w sytuacjach krytycznych oraz przyczynianie się do wymiany między państwami członkowskimi informacji o takich zdarzeniach.
e) de verlening van operationele steun aan de lidstaten in noodsituaties, door het inzetten van deskundigen die voornamelijk behoren tot de task force van de gemeenschap, en tot de verspreiding van de daarbij opgedane ervaring over de lidstaten.

[10] patrz komunikat komisji „mobilizowanie potencjału umysłowego europy: umożliwienie uniwersytetom pełnego uczestnictwa w realizacji strategii lizbońskiej”.
[10] zie de mededeling van de commissie getiteld “mobilisatie van het intellect in europa: mogelijkheden voor universiteiten om een optimale bijdrage te leveren aan de lissabon-strategie”.