From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
monitorowany nośnik środowiskowy.
bewaakt milieumedium.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
w trakcie badań pojazd jest monitorowany.
tijdens de tests moet het voertuig worden geobserveerd.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
wymóg ten będzie okresowo monitorowany przez kbc.
dit vereiste zal periodiek door de ncb worden gecontroleerd.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
greenwashing jest monitorowany przez wiele organizacji, m.in.
niet elke organisatie die aan greenwashing doet, doet dit bewust.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
jednak warunek ten nie był odpowiednio monitorowany przez komisję.
deze voorwaarde werd echter niet voldoende gehandhaafd door de commissie.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ponadto w 2006 r. projekt był monitorowany na początku działania.
daarnaastwasernogeenevaluatievan hetprojectin2006,aanhetbeginvande actie.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
w trakcie leczenia pacjent będzie ściśle monitorowany przez lekarza.
uw arts zal u tijdens de behandeling nauwlettend controleren.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pacjent powinien być dokładnie monitorowany pod względem ewentualnego powstania arytmii.
een juiste werking van het respiratoire, circulatoire en nierstelsel moet zorgvuldig worden bewaakt, waarbij de juiste ondersteunende maatregelen moeten worden ingezet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
jest monitorowany przez organ monitorujący import — agencję bezpieczeństwa wewnętrznego.
toezicht uitgeoefend door de autoriteit voor toezicht op de invoer, het bureau voor binnenlandse veiligheid.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
program cosme powinien być monitorowany i poddawany ocenie w celu ewentualnych dostosowań.
het cosme-programma moet gemonitord en geëvalueerd worden om aanpassingen mogelijk te maken.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
każdy projekt musi być monitorowany i udokumentowany sprawozdaniaminaukowymi przez co najmniej pięciu lat.
elk project moet gedurende ten minste vijf jaar wetenschappelijk wordengevolgd.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
poziom tych ryzyk jest na bieżąco monitorowany, a wielkość rezerwy weryfikuje się co roku.
de omvang van deze voorziening wordt jaarlijks herzien.
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
program jest regularnie monitorowany w celu obserwowania postępów w realizacji prowadzonych w jego ramach działań.
om de tenuitvoerlegging van de in het kader van dit programma geplande activiteiten te kunnen volgen, wordt dit programma regelmatig geëvalueerd.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
program będzie regularnie monitorowany w celu śledzenia postępów w realizacji działań prowadzonych w ramach programu.
om de uitvoering van de in het kader van het programma verrichte activiteiten te kunnen volgen, wordt dit programma regelmatig geëvalueerd.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
poziom skażenia radioaktywnego masła jest monitorowany wyłącznie w przypadku gdy wymaga tego sytuacja oraz w wymaganym okresie.
alleen wanneer de situatie het vereist, wordt de boter gedurende de noodzakelijk geachte periode op de mate van radioactieve besmetting gecontroleerd.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
94 monitorowany mimo ustąpienia objawów klinicznych hipoglikemii i otrzymać posiłek zawierający węglowodany, ponieważ hipoglikemia może się powtórzyć.
het kan nodig zijn om door te gaan met het innemen van koolhydraten en met observatie, omdat hypoglykemie na een ogenschijnlijk klinisch herstel opnieuw kan optreden.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 8
Quality:
(11) niektóre informacje muszą być dostępne na rynku wina dla zapewnienia, że może on być monitorowany.
(11) om toezicht te kunnen uitoefenen op de wijnmarkt moeten een aantal gegevens over die wijnmarkt beschikbaar zijn.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wskaźnik ten będzie uważnie monitorowany i zostanie zastąpiony lepszym wskaźnikiem długoterminowych stóp procentowych, gdy tylko wskaźnik taki będzie dostępny.
deze indicator zal nauwgezet worden gevolgd en zal worden vervangen zodra een betere indicator beschikbaar komt.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
program będzie regularnie monitorowany w celu obserwowania postępów w realizacji prowadzonych w jego ramach działań.
om de uitvoering van de in het kader van dit programma geplande activiteiten te kunnen volgen, wordt het programma regelmatig geëvalueerd.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
mając świadomość, że proces kształtowania cen wsektorze spożywczym jest wyjątkowo złożony, trybunał uznaje, że musi on byćregularnie monitorowany przez komisję.
de rekenkamer erkent dat het prijsvormingsprocesin de voedingssector bijzonder complexis, maar meent dat de commissie daarop regelmatig toezicht moet houden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: