Results for nieprzeznaczone translation from Polish to Dutch

nieprzeznaczone do sprzedaży detalicznej
niet gereed voor de verkoop in het klein

nieprzeznaczone do oddzielnej sprzedaży.
niet voor separate verkoop.

produkty nieprzeznaczone do spożycia przez ludzi
producten niet bestemd voor menselijke consumptie

inne składki i zwroty nieprzeznaczone na określony cel
andere bijdragen en terugbetalingen zonder specifieke bestemming

inne wkłady i zwroty nieprzeznaczone na określony cel
andere bijdragen en terugbetalingen zonder specifieke bestemming

soczewki okularowe nieprzeznaczone do korekcji wzroku, nieoprawione
brillenglazen, niet voor verbetering van gezichtsstoornissen

okazy kolekcjonerskie i dzieła sztuki, nieprzeznaczone do sprzedaży
voorwerpen welke deel uitmaken van verzamelingen en kunstvoorwerpen die niet voor de verkoop zijn bestemd

mleko i przetwory mleczne nieprzeznaczone do spożycia przez ludzi
melk en melkproducten, niet bestemd voor menselijke consumptie

szczególnie chronione informacje handlowe – poufne – nieprzeznaczone do publikacji
commercieel gevoelig — vertrouwelijk — niet voor publicatie

redukcja opłat rejestracyjnych od hipotek na statki nieprzeznaczone do transportu morskiego
vermindering van het registratierecht voor hypotheken op schepen die niet voor zeevervoersactiviteiten bestemd zijn

"d) świeże mięso nieprzeznaczone do spożycia przez ludzi."
" d ) vers vlees dat niet bestemd is voor menselijke consumptie " .

części nieprzeznaczone do spożycia przez ludzi są przetwarzane pod nadzorem urzędowym;
niet voor menselijke consumptie bestemde delen worden onder officieel toezicht verwerkt;

części urządzeń chłodzących, włączając parowniki i skraplacze, nieprzeznaczone do chłodziarek domowych
verdampers en condensors, excl. die voor apparaten voor huishoudelijk gebruik

publikacje nieprzeznaczone do odsprzedaży wyceniane są w oparciu o średni koszt zapasów do odsprzedaży.
niet voor verkoop bestemde publicaties worden gewaardeerd op basis van de gemiddelde kosten van de voor verkoop bestemde voorraad.

- redukcje opłat rejestracyjnych od hipotek ustanowionych na statki nieprzeznaczone do transportu morskiego.
- de verminderingen, voor schepen die niet voor het zeevervoer zijn bestemd, van het registratierecht voor hypotheken op niet voor het zeevervoer bestemde schepen.

rynkowe papiery wartościowe nieprzeznaczone na potrzeby polityki pieniężnej podlegają aktualizacji wyceny według cen rynkowych.
verhandelbare waardepapieren anders dan die welke voor monetairbeleidsdoeleinden worden aangehouden, worden geherwaardeerd tegen marktprijs.

kalandry lub inne maszyny do walcowania, nieprzeznaczone do obróbki metali lub szkła, oraz walce do tych urządzeń
kalanders en walsmachines, andere dan voor metalen of voor glas, alsmede cilinders daarvoor

okres ten może być przedłużony do 90 dni dla zróżnicowań dotyczących zmian lub rozszerzeń na gatunki docelowe nieprzeznaczone do produkcji żywności.
deze termijn wordt tot 90 dagen verlengd voor wijzigingen betreffende een verandering in of een toevoeging van een niet voor de productie van levensmiddelen gebruikte soort waarvoor het geneesmiddel bestemd is.

obejmuje produkty z jaj nieprzeznaczone do spożycia przez ludzi oraz inne przetworzone produkty pochodzenia zwierzęcego nieprzeznaczone do spożycia przez ludzi.
omvat niet voor menselijke consumptie bestemde eiproducten en andere niet voor menselijke consumptie bestemde verwerkte producten van dierlijke oorsprong.

obejmuje siarę i mleko płynne nieprzeznaczone do spożycia przez ludzi oraz produkty zawierające mleko, nieprzeznaczone do spożycia przez ludzi.
omvat niet voor menselijke consumptie bestemde biest en vloeibare melk, en producten die niet voor menselijke consumptie bestemde melk bevatten.