Results for nominalny translation from Polish to Dutch

ciąg nominalny
nominale stuwkracht

deficyt nominalny
nominale tekort

przepływ nominalny g
nominale stroom g

nominalny wzrostcenropynaftowejw wybranychokresach
gemiddeld noteerde de prijs van ruwe brent-olie in 2004 33% hoger dan in 2003.

'wymiar nominalny' 5 mm lub większy;
een 'nominale afmeting' van 5 mm of groter;

koszt nominalny lub koszt wytworzenia aktywów w momencie ich nabycia
nominale of oorspronkelijke kosten van een actief bij aankoop

(nominalny statyczny nacisk pojedynczej osi) x 1,04
(de nominale statische belasting per as) x 1,04.

nadal wzrastał, podobnie jak kurs nominalny(zob. wykres 29).
algemeen beschouwd ongewijzigd, aangeziende uitvoer en de invoer van goederen – uitgedrukt in waarde – met een vergelijkbaar bedragstegen.

całkowity nominalny koszt wpe został przeanalizowany i potwierdzony przez kpmg, firmę audytorską ote.
de totale (nominale) kosten van de vrijwillige vut-regeling zijn gecontroleerd en geverifieerd door kpmg, de accountants van ote.

deficyt nominalny w ue zmalał do 2,3 procent pkb z 2,6 procent pkb w 2004 r.
het nominale tekort in de eu daalde tot 2,3 % van het bbp, waar het in 2004 nog 2,6 % van het bbp bedroeg.

oczekuje się, że nominalny efektywny kurs wymiany lira pozostanie zasadniczo niezmieniony przez cały okres realizacji programu.
verwacht wordt dat de nominale effectieve wisselkoers van de lire tijdens de programmaperiode grotendeels ongewijzigd zal blijven.

catching up) będzie miał wpływ na inflację oraz/ lub nominalny kurs walutowy w nadchodzących latach.
verder vooruitkijkend, zal het inhaalproces waarschijnlijk in de komende jaren ook van invloed zijn op de inflatie en/ of de nominale wisselkoers.

16. "wyładunek" oznacza odpowiednik ciężaru wyładowanych żywych ryb, czyli odłów nominalny;
16. "aangelande vangsten": levendgewichtequivalent van aangelande vis, i.e. de nominale vangst;

ponadto zgodnie z informacją zawartą w pkt 2.21 zobowiązania są zaciągane w prawie równych transzach rocznych na nominalny okres trwania programu.
zoals toegelicht in paragraaf 2.21, worden de verplichtingen aangegaan in ongeveer gelijke jaartranches over de geplande looptijd van het programma.

na deficyt nominalny wpłynął szereg szeroko zakrojonych operacji jednorazowych, których wpływ na budżet nie był znany w momencie przeprowadzania poprzedniego przeglądu.
het nominale tekort werd beïnvloed door een aantal grote eenmalige operaties, waarvan de begrotingsimpact bij de vorige toets niet bekend was.

rzeczone wzrosty mają charakter nominalny i pozostają znacznie poniżej wzrostu cen konsumpcyjnych, który w omawianym okresie przekroczył 7,8 %.
deze stijgingen zijn nominaal en liggen aanzienlijk onder de stijging van de consumentenprijzen met 7,8 % in de beoordelingsperiode.

dla zaworów o różnych średnicach otworu wlotowego i wylotowego pojęcie 'wymiar nominalny' w pozycji 2a226 odnosi się do najmniejszych średnic.
voor afsluiters met verschillende inlaat- en uitlaatopeningen heeft de in 2a226 bedoelde 'nominale afmeting' betrekking op de kleinste diameter.

nominalny statyczny nacisk osi (po) na tor musi spełniać poniższe wymagania wprowadzone w celu ograniczenia sił wywieranych przez pociąg na tor.
om de op het spoor uitgeoefende krachten te beperken moet de nominale statische asbelasting (po) aan de volgende eisen voldoen.

w oparciu o szczegółowe dane przekazane przez władze greckie koszt nominalny wpe na podstawie zatwierdzonego przez kpmg sprawozdania finansowego ote za rok 2005, opracowanego zgodnie z ifrs, wynosi 1161,8 mln eur.
op basis van de gedetailleerde informatie die de griekse autoriteiten hebben verstrekt, bedragen de nominale kosten van de vrijwillige vut-regeling (als gecertificeerd door kpmg op basis van de ifrs-gecertificeerde jaarrekeningen 2005 van ote) 1161,80 miljoen eur.

nominalny zagraniczny dług publiczny oraz dług gwarantowany przez podmioty sektora finansów publicznych pozostaje raczej stabilny i wynosi około 1,85 miliarda usd, co odpowiada 36 % pkb na koniec 2004 r.
de buitenlandse overheidsschuld en de door de overheid gegarandeerde schuld blijven in nominale termen vrij stabiel op ongeveer 1,85 miljard usd, hetgeen overeenstemt met 36% van het bbp van eind 2004.