Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
przewlekła obturacyjna choroba płuc
chronische obstructieve longziekte
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
przewlekła obturacyjna choroba płuc:
gebruikelijke dosering bij copd
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
przewlekła obturacyjna choroba płuc (pochp)
chronisch obstructieve longziekten (copd)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ostra depresja oddechowa lub ostra choroba obturacyjna płuc.
een ernstige ademhalingsdepressie of ernstige obstructieve longaandoeningen.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
astma oskrzelowa, astma oskrzelowa występująca w przeszłości lub ciężka przewlekła obturacyjna choroba płuc.
astma bronchiale, een anamnese van astma bronchiale of ernstige chronische obstructieve longziekte.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
alergiczny nieżyt nosa, kaszel, zator tętnicy płucnej choroby ziarniniakowe płuc, naczynioruchowy nieżyt nosa, przewlekła obturacyjna choroba płuc
cholecystitis, galwegstenen, geelzucht, hepatitis, leveraandoening
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nie należy także stosować tego leku u pacjentów, którzy nie przyjmują jeszcze opioidów w celu utrzymania kontroli bólu, u których występuje ciężka depresja oddechowa lub u których występuje ciężka choroba obturacyjna płuc.
het mag evenmin worden gebruikt bij patiënten die niet al opioïden gebruiken om de pijn onder controle te houden, die ernstige ademhalingsdepressie hebben, of die lijden aan een ernstige ziekte waarbij de werking van de longen belemmerd wordt.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
jeśli opioidowe leki przeciwbólowe nie były zażywane, nie wolno stosować leku effentora, ponieważ lek ten może zwiększyć ryzyko niebezpiecznego zwolnienia i/ lub spłycenia oddychania, a nawet jego zatrzymania. • jeśli u pacjenta stwierdzono uczulenie (nadwrażliwość) na fentanyl lub którykolwiek z pozostałych składników leku effentora. • jeśli u pacjenta występują poważne problemy z oddychaniem lub choroba obturacyjna płuc.
als u deze geneesmiddelen niet hebt gebruikt, mag u effentora niet gebruiken, omdat het het risico dat uw ademhaling gevaarlijk langzaam en/of oppervlakkig wordt, of zelfs stopt, kan vergroten. • u allergisch (overgevoelig) bent voor fentanyl of voor één van de andere bestanddelen van effentora. • u lijdt aan ernstige ademhalingsproblemen of ernstige obstructieve longaandoeningen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.