Results for ofiary translation from Polish to Dutch

ofiary wojny
oorlogsslachtoffer

nt1 ofiary cywilne
rtvervoer over zee

szczególne wsparcie ofiary
specifieke bijstand ten behoeve van het slachtoffer

ofiary tortur i przemocy
slachtoffers van foltering en geweld

ofiary na ulicach lorca.
slachtoffers in de straten van lorca.

organizacja wspierająca ofiary przestępstw
organisatie voor slachtofferhulp

państwo członkowskie, z którego pochodzą ofiary;
de lidstaat waaruit de slachtoffers afkomstig zijn;

módl się przeto do twego pana i składaj ofiary!
bid dan tot jouw heer en breng offers.

ofiary mające miejsce zamieszkania w innym państwie członkowskim
slachtoffers met woonplaats in een andere lidstaat

trawienie trwa kilka dni, w zależności od wielkości ofiary.
het verteren van een insect duurt zo'n tien dagen.

koszty ponoszone przez ofiary w związku z postępowaniem karnym
uitgaven van het slachtoffer in verband met de strafprocedure

b) przestępstwo zostało popełnione wobec ofiary szczególnie wrażliwej.
b) het strafbare feit is begaan tegen een slachtoffer dat bijzonder kwetsbaar was.

- nielegalność klauzuli ograniczających lub wykluczających odpowiedzialność w stosunku do ofiary.
- verbod op clausules die de aansprakelijkheid ten opzichte van de gelaedeerde beperken of uitsluiten.

ekes wydał opinię [20] mającą na celu zwiększenie ochrony ofiary.
het comité heeft een advies uitgebracht [20] waarin het voorstellen doet om de slachtoffers beter te beschermen.

e) w jaki sposób oraz na jakich warunkach ofiary mogą uzyskać ochronę;
e) hoe en onder welke omstandigheden kan het slachtoffer bescherming krijgen;

podobnie jak w wypadku jean jordan i tu sutcliffe znęcał się nad martwym ciałem ofiary.
net als bij jordan was sutcliffe nog teruggekomen naar het lijk om het onherkenbaarder te maken.

f) w jakim zakresie oraz na jakich zasadach ofiary mogą uzyskać dostęp do:
f) in hoeverre en onder welke voorwaarden heeft het slachtoffer toegang tot:

a) przestępstwo poprzez zachowanie świadome lub poprzez rażące niedbalstwo naraziło życie ofiary;
a) het strafbare feit heeft het leven van het slachtoffer opzettelijk of door grove nalatigheid in gevaar gebracht;

ofiary śmiertelne i wypadki; porównanie dążeń do ograniczenia wypadków z niepodjęciem żadnych działań;
(dodelijke) ongevallen; verminderingsdoelstellingen tegenover „niets-doen”-scenario;

==treść==charles i jego matka mary to dwoje potworów, które czychają na ofiary.
charles ziet in robertson de perfecte kandidaat om aan zijn moeder te voeren.