Results for ogólnowspólnotowe translation from Polish to Dutch

ponadto zostaną opracowane ogólnowspólnotowe normy ipm dla poszczególnych upraw, których wdrożenie pozostanie jednak dobrowolne.
bovendien moeten voor de hele gemeenschap geldende gewasspecifieke ipm-normen worden ontwikkeld, die echter op vrijwillige basis zullen worden toegepast.

w szczególności, eiopa uruchamia i koordynuje, we współpracy z esrb, ogólnowspólnotowe oceny odporności instytucji finansowych na niekorzystne zmiany na rynku.
met name neemt de autoriteit, in samenwerking met het ecsr, het initiatief tot het op communautaire schaal beoordelen van de veerkracht van financiële instellingen

- ułatwianie przeprowadzania analiz sytuacyjnych w oparciu o ogólnowspólnotowe informacje dotyczące nadzoru nad urazami, w tym porównywalnych danych do analizy porównawczej;
- faciliteren van situatieanalyses op basis van informatie afkomstig uit monitoring van letsels in de hele gemeenschap, met inbegrip van vergelijkbare gegevens voor benchmarking;

podejście ogólnowspólnotowe jest właściwe, ponieważ we wszystkich państwach członkowskich muszą obowiązywać takie same przepisy i zasady, aby osiągnąć pewność prawa i równe zasady konkurencji dla wszystkich uczestników rynku.
een gemeenschapsbrede aanpak is wenselijk omdat de toepasselijke voorschriften en beginselen in alle lidstaten gelijk moeten zijn om rechtszekerheid en gelijke concurrentievoorwaarden voor alle marktdeelnemers te bewerkstelligen.

eiopa powinien również koordynować ogólnowspólnotowe testy skrajnych warunków w celu oceny odporności instytucji finansowych na niekorzystne zmiany na rynku, dopilnowując przy tym, by na poziomie krajowym stosowano przy takich testach jak najbardziej spójną metodykę.
de autoriteit moet eveneens communautaire stresstests coördineren om de veerkracht van financiële instellingen bij ongunstige marktontwikkelingen te beoordelen en ervoor te zorgen dat op nationaal niveau bij het houden van dergelijke tests een zo consistent mogelijke methode wordt gevolgd.

w przypadku płatności transgranicznych w euro wymagane jest podejście ogólnowspólnotowe, ponieważ we wszystkich państwach członkowskich obowiązywać muszą te same przepisy i zasady, tak by wszystkim uczestnikom europejskiego rynku usług płatniczych zapewnić pewność prawną i jednakowe warunki konkurencji.
grensoverschrijdende betalingen in euro vereisen een gemeenschapsbrede aanpak. de toepasselijke voorschriften en beginselen moeten immers in alle lidstaten gelijk zijn opdat voor alle belanghebbende partijen op de europese betaalmarkt rechtszekerheid en gelijke concurrentieverhoudingen worden bewerkstelligd.

(19) jako, że cele proponowanego działania wspólnoty, a konkretnie wspieranie równości płci, nie mogą zostać wystarczająco osiągnięte przez państwa członkowskie, z uwagi na, między innymi, potrzebę wielostronnego partnerstwa, ponadnarodową wymianę informacji i ogólnowspólnotowe upowszechnianie dobrej praktyki, wspólnota może przyjąć środki, zgodnie z zasadą pomocniczości, wymienione w art. 5 traktatu.
(19) overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel, zoals neergelegd in artikel 5 van het verdrag, kunnen de doelstellingen van het overwogen optreden van de gemeenschap, namelijk de bevordering van de gelijkheid van mannen en vrouwen, wegens, onder meer, de noodzaak van multilaterale partnerschappen, transnationale uitwisseling van informatie en verspreiding van goede praktijken in de gehele gemeenschap, niet voldoende door de lidstaten worden verwezenlijkt en kunnen zij derhalve beter door de gemeenschap worden verwezenlijkt.