Results for ograniczonych translation from Polish to Dutch

pozycje, w których dokonano ograniczonych korekt
posten met beperkte correcties

jest zbyt wiele statków rybackich przy ograniczonych zasobach.
in afwachting van deze capaciteitsinkrimping moet de activiteit worden beperkt.

wymagania bezpieczeństwa dla osób o ograniczonych możliwościach poruszania się
veiligheidseisen ten behoeve van personen met verminderde mobiliteit

procedury dotyczące zakazanych lub surowo ograniczonych substancji chemicznych
procedures voor verboden of aan strenge beperkingen onderworpen chemische stoffen

były sprzedawane wyłącznie w „ściśle ograniczonych” ilościach;
alleen in „strikt beperkte” hoeveelheden worden verkocht;

procedura krajowa francji dotycząca rozdziału ograniczonych lotniczych praw przewozowych
franse nationale procedure voor de toewijzing van beperkte luchtverveersrechten

wytyczne dotyczące przyznawania ograniczonych praw przewozowych w zakresie ruchu lotniczego
richtsnoeren voor de toewijzing van beperkte luchtverkeersrechten

w przypadku procedur ograniczonych, procedur negocjacyjnych i dialogu konkurencyjnego:
voor niet-openbare procedures, procedures van gunning door onderhandelingen en de concurrentiegerichte dialoog:

ustanowienie obszarów ograniczonych połowów w celu ochrony wrażliwych siedlisk głębinowych
instelling van gebieden waar voor de visserij beperkende maatregelen gelden ter bescherming van kwetsbare diepzeehabitats

na podstawie przedstawionych ograniczonych informacji na temat skuteczności i bezpieczeństwa komitet ds.
op basis van de beperkte informatie die werd verstrekt inzake werkzaamheid en veiligheid, heeft het comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (chmp) geconcludeerd dat carbaglu doeltreffend was in het verlagen van het ammoniakgehalte in het bloed tot normale waarden.

wykorzystanie ograniczonych funduszy na bardziej wydajną i bezpieczną budowę i utrzymanie dróg;
- de beperkte financiële middelen doeltreffender kunnen worden aangewend voor de aanleg en het onderhoud van veiliger wegen;

w przypadkach występowania problemów technicznych lub ekonomicznych, uzasadnione byłoby przyznawanie ograniczonych wyjątków,
overwegende dat het in geval van technische of economische moeilijkheden redelijk is beperkte ontheffingen te verlenen,

zakazane jest zatrzymywanie na pokładzie makreli złowionych na obszarach geograficznych ograniczonych następującymi współrzędnymi:
het is verboden makreel aan boord te houden die gevangen is in de geografische zone met de volgende coördinaten:

a) określa warunki i procedury nadawania pełnych lub ograniczonych praw dostępu do sieci;
a) de voorwaarden en procedures bepalen voor het toestaan van volledige of beperkte toegang tot het netwerk;

obszar ograniczonych połowów dalekomorskich „obszar delty nilu z zimnymi wyciekami węglowodorowymi”
beschermd gebied voor de diepzeevisserij „the nile delta area cold hydrocarbon seeps”

elastyczny moduł wykorzystywany przy gromadzeniu konkretnych i ograniczonych danych ad hoc dotyczących cech przedsiębiorstw.
een flexibele module voor het houden van een specifieke en beperkte ad hoc gegevensverzameling over kenmerken van ondernemingen.

ii) więcierzy w obszarach geograficznych ograniczonych loksodromami łączącymi następujące pozycje mierzone zgodnie z układem wgs84:
ii) korven te vissen in de geografische gebieden die worden begrensd door loxodromen tussen de volgende punten, als gemeten overeenkomstig de wgs84-norm:

a) wydawanie certyfikatów typu, ograniczonych certyfikatów typu, uzupełniających certyfikatów typu oraz dokonywanie zmian w tych certyfikatach;
a) de afgifte van typecertificaten, beperkte typecertificaten, aanvullende typecertificaten en wijzigingen in die certificaten,

wiele z przedsiębiorstw, które aktywnie poszukują inwestycji kapitałowych jest również ograniczonych przez brak ‘gotowości inwestycyjnej’.
talrijke ondernemingen die actief op zoek zijn naar risicokapitaalinvesteringen, stuiten ook op een gebrekkige „investeringsbereidheid”.

cldc (connected limited device configuration) jest konfiguracją zaprojektowaną dla urządzeń o najbardziej ograniczonych zasobach, m.in.
de twee gebruikelijke configuraties zijn connected device configuration en connected limited device configuration.