Results for oszczędna translation from Polish to Dutch

dynamiczna (oszczędna)
dynamisch (conservatief)

1.1.1 nawet przy coraz większym wykorzystaniu surowców odnawialnych i tak głównym wyzwaniem dla przyszłego rozwoju jest oszczędna i efektywna eksploatacja surowców naturalnych we wszystkich dziedzinach.
1.1.1 ook als het gebruik van duurzame grondstoffen toeneemt, blijft het in de toekomst noodzakelijk om vóór alles te streven naar een spaarzamer en efficiënter gebruik van grondstoffen.

zapewnienie, że opracowywanie, ocena i realizacja danej polityki opiera się na najlepszej dostępnej wiedzy, a także, że dana polityka jest rozsądna pod względem ekonomicznym i oszczędna.
ervoor zorgen dat beleidslijnen worden ontwikkeld, beoordeeld en uitgevoerd op basis van de beste kennis die op dat moment beschikbaar is, en dat het beleid economisch solide en rendabel is.

[inne zasady postępowania] Övag ma kontynuować rozszerzenie zakresu swoich działań związanych z monitorowaniem ryzyka oraz prowadzić politykę handlową, która jest ostrożna, oszczędna i ukierunkowana na trwały rozwój.
[overige gedragsregels] Övag breidt de risicomonitoring en het risicotoezicht verder uit en voert een omzichtige, solide en op het houdbaarheidsbeginsel gerichte bedrijfspolitiek.

4.12 jest pewne, że pod wieloma względami kluczowym czynnikiem tak wzrostu gospodarczego, jak i stopniowego obniżania emisji gazów cieplarnianych jest oszczędna produkcja, a przede wszystkim oszczędne zużywanie energii. właściwe i skuteczne narzędzia po stronie produkcji energii to wzrost produkcji energii z odnawialnych źródeł, odpowiednio do specyficznych warunków poszczególnych państw członkowskich, włącznie z wykorzystaniem biopaliw w transporcie, racjonalnym wykorzystaniem potencjału kogeneracji, zwiększeniem całkowitej wydajności produkcji elektryczności i ciepła, przy czym musimy być świadomi granic skuteczności tych środków. relatywnie bezproblemowym działaniem prowadzącym do redukcji emisji gazów cieplarnianych jest także ogrzewanie wody za pomocą promieni słonecznych w celu wykorzystania w ogrzewaniu pomieszczeń lub uzyskania ciepłej wody użytkowej oraz wykorzystanie pomp cieplnych, których stosowanie na małą skalę, na przykład w domkach jednorodzinnych, staje się już w chwili obecnej całkiem opłacalne.
4.12 het staat buiten kijf dat vanuit velerlei optiek de sleutel tot zowel economisch succes als een geleidelijke vermindering van de broeikasgasuitstoot, ligt in een energie-efficiënte productie en vooral in een zuinig gebruik van de verschillende soorten energie. het comité beschouwt de toename van energiewinning uit hernieuwbare bronnen als een evenredig en doeltreffend middel hiertoe, waarbij echter rekening dient te worden gehouden met de uiteenlopende specifieke omstandigheden in de lidstaten. men denke bij de genoemde energiewinning aan de toepassing van biobrandstoffen in het verkeer, een rationeel gebruik van warmtekrachtkoppeling, of een verhoging van de algehele efficiëntie van de elektriciteit- en warmteproductie. wel moeten hierbij voortdurend de beperkingen van de maatregelen in het oog worden houden. er is verder ook een aantal relatief eenvoudige manieren om bij te dragen tot de verlaging van de uitstoot van broeikasgassen. het gaat hier om de toepassing van zonnewarmte (voor de centrale verwarming of voor warm kraanwater) en warmtepompen. de laatstgenoemde apparatuur is tegenwoordig ook al rendabel bij toepassing op kleine schaal, bijvoorbeeld in huizen.