Results for pieczenie translation from Polish to Dutch

pieczenie
bakken

pieczenie języka
flatulentie

świąd, pieczenie genitaliów
genitale pruritus, brandend gevoel van de genitaliën

- pieczenie w miejscu podania infuzji
- brandend gevoel op de plaats van de infusie

senność, niedoczulica, pieczenie, letarg, omdlenie
duizeligheid, slaperigheid, hypo-esthesie, brandend gevoel, lethargie, syncope

uczucie ciepła, pieczenie, świąd, ból skóry
letsels, intoxicaties en verrichtingscomplicaties

w miejscu podania może wystąpić pieczenie i opuchlizna.
pijn of zwellen van de huid op de infusieplaats kan ook voorkomen.

ból (pieczenie, ból, bolesność) niezbyt często:
pijn (branderig gevoel, pijn, pijnlijk aanvoelen) soms:

pieczenie papryki odbywa się na ruszcie lub w piecu.
het grillen van de paprika's vindt plaats op een grillplaat of in een oven.

i en wyprysku, chociaż powodował większe pieczenie niż hydrokortyzon.
ge welke voordelen bleek protopy tijdens de studies te hebben?

tu górnych dróg oddechowych, itp), świąd i pieczenie skóry.
luchtweginfecties, etc.), pruritus en branderig gevoel van de huid.

do pacjentów) były pieczenie oraz swędzenie w miejscu nałożenia maści.
de meest voorkomende bijwerkingen (optredend bij meer dan 10% van de patiënten) zijn een branderig gevoel en jeuk op de plaats van aanbrengen.

jeśli pozostanie na niej choć trochę alkoholu, odczuwalne może być pieczenie skóry.
op de huid achtergebleven alcohol kan een stekend gevoel geven.

vaniqa mo e spowodowa podra nienie skóry (pieczenie, palenie).
vaniqa kan irritatie (prikkende of branderige huid) veroorzaken.

jeśli podczas podawania leku caelyx wystąpi pieczenie i ból, należy o tym natychmiast poinformować lekarza.
als de infusie pijn doet of als u een stekend gevoel ervaart terwijl u een dosis caelyx toegediend krijgt, dient u onmiddellijk uw arts te raadplegen.

więc jeśli kochasz gotowanie i pieczenie, to udaj się po gry w gotowanie na [strony]!
dus als je dol bent op koken en bakken, dan ga je naar de kookspellen op [site]!

nieprzyjemny smak w jamie ustnej, pieczenie, zapalenie, podrażnienie, suchość w jamie ustnej lub gardle
slechte smaak, branderig gevoel, ontsteking, irritatie, droge mond of keel

piec opalany drewnem ma zasadnicze znaczenie, jeśli chodzi o pieczenie i jakość „pizza napoletana”.
de houtoven is van essentieel belang voor het bakken en voor de kwaliteit van de „pizza napoletana”.

pieczenie w żyły, do której podano lek w miejscu podania: miejscu wlewu, świąd w niezbyt często:
extravasatie, buikpijn, candidiasis, asthenie/vermoeidheid, schimmelinfectie, koorts, oedeem/zwelling, pijn op de borst, gestoorde smaakgewaarwording zelden:

(takie jak pieczenie podczas oddawania moczu, które może być objawem zakażenia dróg moczowych) • biegunka.
tekenen zijn onder meer: − koorts − ernstige verslechtering van uw algemene conditie − lokale symptomen zoals keelpijn, urinewegproblemen (bijvoorbeeld een branderig gevoel tijdens het plassen, dat een urineweg infectie kan zijn) • diarree.