Results for podkreślającą translation from Polish to Dutch

informację podkreślającą fakt, że faktyczne oszczędności paliwa oraz bezpieczeństwo ruchu drogowego w znacznym stopniu zależą od zachowania kierowców, a zwłaszcza od następujących czynników:
een verklaring waarin zij benadrukken dat in de eerste plaats het gedrag van de bestuurder bepalend is voor het brandstofverbruik en de verkeersveiligheid, en met name dat:

na wrześniowym posiedzeniu3 europejski komitet ekonomiczno-społeczny przedstawił z kolei opinię podkreślającą duże znaczenie turystyki socjalnej nie tylko dla samego sektora turystycznego, ale również dla gospodarki, zatrudnienia, spójności społecznej i rozwoju regionalnego.
tijdens zijn zitting van september (3) heeft het europees economisch en sociaal comité een advies geformuleerd waarin de grote betekenis van het sociaal toerisme, niet alleen voor de sector zelf maar ook voor de economie, werkgelegenheid, sociale cohesie en regionale ontwikkeling wordt onderstreept.

do porozumienia dołączono wspólną deklarację, podkreślającą, że przyznanie republice islandii i królestwu norwegii ograniczonego prawa głosu w agencji, która jest organem wspólnotowym, nie stanowi pod żadnym względem precedensu prawnego czy politycznego. deklaracja zostanie opublikowana w dzienniku urzędowym wraz z porozumieniem.
in de regeling is een gezamenlijke verklaring opgenomen, waarin wordt beklemtoond dat het toekennen van beperkt stemrecht aan ijsland en noorwegen, ondanks het feit dat het agentschap een communautair orgaan is, geenszins als een juridisch of politiek precedent mag worden beschouwd. deze verklaring wordt samen met de regeling bekendgemaakt in het publicatieblad.