Results for poprzecznej translation from Polish to Dutch

prędkość belki poprzecznej powinna wynosić 100 ± 20 mm na minutę.
de verplaatsingssnelheid moet 100 ± 20 mm/min bedragen.

dwa przyspieszeniomierze jednokierunkowe umieszczone są symetrycznie w poprzecznej płaszczyźnie w środku ciężkości manekina.
twee unidirectionele acceleratiemeters moeten symmetrisch worden aangebracht in het horizontale vlak dat het zwaartepunt van het proefblok doorsnijdt.

tabor musi spełniać kryteria prud’homme dotyczące największej siły poprzecznej Σy zdefiniowane następująco:
rollend materieel moet voldoen aan de criteria van prud’homme voor de maximumdwarskracht Σy die als volgt wordt gedefinieerd:

zjeżdżalnie, zawieszane huśtawki i pierścienie, trapezy, liny i podobne zabawki przymocowane do belki poprzecznej.
glijbanen, schommels, ringen, trapezes, touwen en soortgelijk speelgoed, bevestigd aan een balk

właściwości instrumentów muszą być odpowiednie do warunków użytkowania, w szczególności w odniesieniu do czasu reakcji, poziomu zagrożenia i czułości poprzecznej.
• een aan het gebruik aangepaste werking van de apparaten,met name met betrekking tot reactietijd,reactiewaar-de en storingsgevoeligheid,

manewrowanie: sterowanie pojazdem w osi wzdłużnej i poprzecznej w zależności od środowiska ruchu drogowego.
manoeuvreren: longitudinale en laterale besturing van het voertuig in de verkeersomgeving.

stosunek poprzecznej i pionowej siły wywieranej przez koło (y/q) nie może przekraczać wartości granicznej
de verhouding (y/q) tussen dwarskracht en verticale kracht van een wiel mag niet groter zijn dan

pozycja światła obrysowego w stosunku do odpowiadających mu świateł pozycyjnych jest taka, że odległość między rzutami na poprzecznej płaszczyźnie pionowej punktów znajdujących się najbliżej powierzchni świetlnej dwóch omawianych świateł jest nie mniejsza niż 200 mm.
de plaats van de parkeerlichten ten opzichte van het overeenkomstige breedte- of achterlicht moet zodanig zijn dat de afstand tussen de projecties op een verticaal dwarsvlak door de dichtstbijzijnde punten van de lichtdoorlatende gedeelten van de twee betrokken lichten niet minder dan 200 mm bedraagt.

przechodzącą przez środek ciężkości najmniejszej części przerwy, wzdłuż płaszczyzny poprzecznej równoległej do linii odniesienia oraz wytwarzającą moment 373 nm wokół punktu „r”.
door het zwaartepunt van het smalste deel van de opening, langs dwarsvlakken die evenwijdig zijn met de referentielijn, en met een moment van 37,3 danm om het r-punt.

iloraz poprzecznej i pionowej siły wywieranej przez koło na torze zwichrowanym (dla promienia łuku r < 250 m):
quotiënt van dwarskrachten en verticale krachten van een wiel op scheluw spoor (voor een boogstraal r < 250 m).

w obrębie każdej pionowej płaszczyzny poprzecznej określenie "strefa ekranowa" oznacza powierzchnię ciągłą, taką że jeżeli dokonuje się rzutu poziomego wzdłużnego kuli o średnicy 165 mm przez jakikolwiek punkt tej strefy oraz przez środek kuli, w żadnym punkcie przestrzeni chronionej nie ma jakiejkolwiek szczeliny, w której zmieściłaby się ta kula.
in een verticaal vlak in de breedterichting wordt " afschermingszone " genoemd , een zodanig doorlopend oppervlak dat , wanneer een bol van 165 mm diameter horizontaal volgens de lengterichting wordt geprojecteerd door een willekeurig punt van de zone en door het middelpunt van de bol , er in de beschermende ruimte geen enkele opening is waar de bol doorheen kan .