Results for prawodawstwem translation from Polish to Dutch

powiązanie z innym prawodawstwem wspólnotowym
verband met andere gemeenschapswetgeving

zwierzęta są identyfikowane zgodnie z prawodawstwem wspólnotowym,
de dieren zijn geïdentificeerd overeenkomstig de communautaire wetgeving;

zapewnienie systematycznej kontroli zgodności z prawodawstwem wspólnotowym.
zorgen voor systematisch toezicht op de naleving van de communautaire wetgeving.

- wyspecjalizowanych podmiotów przewidzianych zgodnie z prawodawstwem ue;
- in de gemeenschapswetgeving bedoelde gespecialiseerde instanties;

konferencje były objęte korzystnym prawodawstwem ue przez 18 lat.
de conferences hebben 18 jaar lang een genereuze vrijstelling van de mededingingsregels gekregen.

a) są zidentyfikowane i zarejestrowane zgodnie z prawodawstwem wspólnotowym;
a) worden geïdentificeerd en geregistreerd overeenkomstig de communautaire wetgeving;

kontrole pozwolą, zgodnie z obowiązującym prawodawstwem, w szczególności na:
de controles moeten met name mogelijk maken om overeenkomstig de betrokken wetgeving het volgende vast te stellen of te wijzigen:

b) wdrożenie prawodawstwa pierwotnego oraz przyjęcie i zarządzanie prawodawstwem wtórnym
b) de uitvoering van de primaire wetgeving en de aanvaarding en de implementatie van de afgeleide wetgeving

wcześniejsze zachowania podmiotów gospodarczych w zakresie zgodności z odpowiednim prawodawstwem;
de antecedenten van de exploitanten wat betreft de naleving van de relevante wetgeving;

wyważony współudział, zgodnie z prawodawstwem krajowym i/lub przyjętymi procedurami.
evenwichtige deelneming, overeenkomstig de nationale wetten en/of praktijken.

- chemikalia, które zostały zakazane lub surowo ograniczone prawodawstwem wspólnoty;
- chemische stoffen die bij wetgeving van de gemeenschap zijn verboden of aan strenge beperkingen zijn onderworpen;

c) paszy wyprodukowanej z gmo, wprowadzonej do obrotu zgodnie z prawodawstwem wspólnotowym.
c) met ggo's geproduceerde diervoeders, die overeenkomstig de gemeenschapswetgeving in de handel worden gebracht.

państwa członkowskie zobowiązane są podjąć równoważne środki, zgodnie z ich właściwym prawodawstwem krajowym.
de lidstaten nemen vergelijkbare maatregelen overeenkomstig de betrokken nationale wetgeving.

c) wniosek dotyczący zezwolenia nie został odrzucony zgodnie z właściwym prawodawstwem wspólnotowym; oraz
c) het verzoek om toelating overeenkomstig de gemeenschapswetgeving niet is verworpen, en

zapewnienie zgodności z prawodawstwem ue obecnej ustawy o zapobieganiu praniu brudnych pieniędzy.
ervoor zorgen dat de huidige wet voorkoming witwaspraktijken aan de eu-normen voldoet.

aby zastosować wspomniane odstępstwo, przedmiotowa pomoc powinna być zgodna z prawodawstwem dotyczącym pomocy państwa.
om voor die afwijking in aanmerking te komen, moeten de betrokken steunmaatregelen in overeenstemming zijn met de wetgeving inzake staatssteun.

- należy zapewnić zgodność z prawodawstwem wspólnotowym mającym zastosowanie do określonych grup produktów [8].
- de communautaire wetgeving inzake specifieke groepen producten (*) moet worden nageleefd.

b) pozbywać się badanych/licencjonowanych produktów leczniczych wyłącznie zgodnie z prawodawstwem danego państwa członkowskiego;
b) hij moet de geneesmiddelen voor onderzoek of toegelaten geneesmiddelen uitsluitend in overeenstemming met de wettelijke voorschriften van de betrokken lidstaten afvoeren;

harmonizację ustawodawstwa dotyczącego ochrony konsumentów w czarnogórze z obowiązującym w tym zakresie prawodawstwem wspólnotowym;
harmonisatie van de wetgeving inzake de bescherming van de consument in montenegro met die in de gemeenschap;

wydatki były prawidłowe i zgodne z postanowieniami traktatów, budżetem, niniejszymi przepisami i obowiązującym prawodawstwem;
de regelmatigheid en de overeenstemming van de uitgave met de bepalingen van de verdragen, de begroting, deze bepalingen en de toepasselijke wetgeving;