Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cej
1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zgŁaszaj cej
naam en adres van afzender
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cej. y ć
15.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nie byłjednak cej
er was echter geen significant verschil in de onderhoudsfase.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nie byłjednak cej o
geneesmiddel op medisch voorschrift.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fondue z sera–– cej
preparaten, „fondues” genaamd–– ype="x"–– wichtspercenten
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wi´cej lepszychmiejsc pracy…
meer en beterebanen…
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zrobiå wi¢cej za mniej
meer doen met minder
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nazwisko i podpis osoby wysyłaj cej:
naam en handtekening verzender:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
wi cej informacji na temat hipoglikemii w punkcie 4.
zie 4 wat moet u doen in een noodgeval voor meer informatie over hypoglycemieën.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
klirens nerkowy sitagliptyny nie uległ znacz cej zmianie.
de renale klaring van sitagliptine veranderde niet wezenlijk.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
nabra wła ciw dawk insuliny szybko działaj cej do strzykawki.
trek de voorgeschreven hoeveelheid snelwerkende insuline in de injectiespuit.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
nie wi´cej ni˝ 60% przez 2 lata2
niet meer dan 60%
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wi´cej informacji o interaktywnym tworzeniupolityki znajdziesz na stronach:
■ de wegwijzerdienst, die advies geeft over de wijze waarop u van uw rechten als euburger optimaal gebruik kunt maken.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
14 elementem w strategii ue dotycz¬cej zrównowaªonego rozwoju ().
de gedachte dat milieubederf losgekoppeld moet worden van economische groei isbevestigd op de wereldtop van johannesburg in 2002 en is de hoeksteen van de strategie van de eu voor duurzame ontwikkeling (14).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cz typu 1 z zastosowaniem innej szybko działaj cej insuliny ludzkiej - actrapid.
(actrapid) is gebruikt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
jak mog´ uzyskaç wi´cej informacji lub wyraziç swoje poglàdy?
hoe kan ik meer informatie verkrijgen of mijn meningen kenbaar maken?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sm jest chorob układu nerwowego, w której stan zapalny powoduje uszkodzenie osłonki ochronnej otaczaj cej komórki nerwowe.
dit integrine komt voor aan de oppervlakte van de meeste leukocyten (dit zijn de witte bloedcellen in het bloed die een rol spelen bij het ontstekingsproces).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ka de wyczuwalne • klikni cie w czasie obracania nasadki oznacza, e nastawiono 2 jednostki wi cej.
bij elke klik die u voelt wanneer u de pendop draait, stelt u 2 eenheden in.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
(3)wi´cej informacji na temat zaszeregowaniapracowników kontraktowych mo˝na znaleêç w regulaminie pracowniczym funkcjonariuszy wspólnot europejskich.
(3)zie het „statuut van de ambtenaren vande europese gemeenschappen” voor meer informatie over de loopbaanstructuurvoor contractanten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: