Results for przestrzegania translation from Polish to Dutch

przestrzegania środków atfm;
de naleving van atfm-maatregelen;

do przestrzegania art. 13;
de bepalingen van artikel 13 na te leven;

kontrola przestrzegania zobowiązań
controle op de nakoming van de verplichtingen

- obowiązek przestrzegania przepisów;
- de clausule inzake de naleving van de wettelijke bepalingen

v) do przestrzegania art. 13;
v) de bepalingen van artikel 13 na te leven;

poprawa przestrzegania praw mniejszości
beter eerbiedigen van de rechten van minderheden

mechanizmy monitorowania ich przestrzegania.
mechanismen voor toezicht op de naleving van deze regels en basisnormen.

a) przestrzegania niniejszego rozporządzenia;
a) de bepalingen van deze verordening in acht te nemen;

v) obowiązek przestrzegania art.10;
v) de bepalingen van artikel 10 in acht te nemen;

wnioski w sprawie przestrzegania regulaminu
beroep op het reglement

przestrzegania wolności wypowiedzi i prasy,
de vrijheid van meningsuiting en de persvrijheid worden geëerbiedigd;

zapewnienie przestrzegania zasad – kres bezkarności
de naleving van de regels afdwingen – een einde maken aan de straffeloosheid

kontrole przestrzegania zasady wzajemnej zgodności
controles op de naleving van de randvoorwaarden

weryfikacja przestrzegania warunków zatwierdzania dotacji;
er wordt nagegaan of de bij de goedkeuring van de subsidie gestelde voorwaarden in acht worden genomen;

- przestrzegania wymogów kontroli temperatury żywności,
- de nakoming van de vereisten inzake temperatuurbeheersing voor levensmiddelen;

sprawdzanie przestrzegania zwykłej dobrej praktyki rolniczej
controle van de toepassing van de gebruikelijke goede landbouwmethoden

oraz pod warunkiem przestrzegania wspólnotowego prawodawstwa weterynaryjnego.
en dat de veterinaire voorschriften van de gemeenschap in acht zijn genomen.

iii) promowanie przestrzegania międzynarodowego prawa humanitarnego;
iii) bevordering van het naleven van internationaal humanitaire recht;

a) przestrzegania przepisów niniejszej sekcji oraz pozwolenia;
a) de voorwaarden in deze afdeling en in de vergunning in acht te nemen;

- dyrektywy w sprawie kontroli przestrzegania minimalnych przepisów,
- een richtlijn betreffende de controle op de naleving van minimumvoorschriften;