Results for przetwarzaniem translation from Polish to Dutch

całkowity koszt projektu: hodowl t i przetwarzaniem
de daarin gedane voorstellen gaven de aanzet tot een project over cultuur en erfgoed dat gebaseerd was op een beroemde plaatsgenoot: denis diderot.

przemieszczanie zwrotne związane z przetwarzaniem i ponownym przetwarzaniem
terugzending in verband met bewerking en opwerking

wyposażenie, koszty związane z wyposażeniem i przetwarzaniem danych
uitrusting, kosten voor materieel en gegevensverwerking

-zabezpieczenia niebezpiecznych części pojazdów przed ich przetwarzaniem;
-om ervoor te zorgen dat de gevaarlijke onderdelen van de voertuigen vóór de verwerking ervan veilig worden opgeslagen;

2 2 4wyposażenie, koszty związane z wyposażeniem i przetwarzaniem danych
2 2 4aanschaf en kosten van installatie en gebruik van systemen voor gegevensverwerking

pomoc jest przyznawana przedsiębiorstwom zajmującym się przetwarzaniem nasion rącznika:
de steun wordt toegekend aan de ricinuszaadverwerkende bedrijven :

zaŁĄcznik xii wyprzedzajĄce zawiadomienie o dziaŁaniach zwiĄzanych z dalszym przetwarzaniem odpadÓw
bijlage xii voorafgaande kennisgeving van verdere fvalverwerkingsactiviteiten

- podając nazwę firmy zajmującej się przetwarzaniem i państwa członkowskiego, lub
- hetzij door de naam van een verwerkingsbedrijf en van een lid-staat te vermelden,

transport zwrotny związany z przetwarzaniem i ponownym przetwarzaniem (artykuł 2)
terugzending in verband met verwerking en opwerking (artikel 2)

jednak w przypadku nadzoru nad przetwarzaniem danych konieczne jest stosowanie różnych rozwiązań.
wat evenwel het toezicht op de gegevensverwerking betreft, is een andere aanpak vereist.

cel : pomoc na inwestycje związane z przetwarzaniem i wprowadzaniem do obrotu produktów rolnych
doelstelling : investeringssteun in verband met de verwerking en afzet van landbouwproducten

cel: pomoc na inwestycje związane z przetwarzaniem i wprowadzaniem na rynek produktów rolnych.
doelstelling: investeringssteun voor de verwerking en de afzet van landbouwproducten.

c) działalność związana z produkcją innych produktów rolnych, ich pakowaniem i przetwarzaniem;
c) activiteiten met betrekking tot andere landbouwproducten en de verpakking daarvan, met inbegrip van be- of verwerking;

- inwestycje związane z wprowadzaniem na rynek lub przetwarzaniem produktów pochodzących z krajów spoza wspólnoty.
- investeringen voor de afzet en de verwerking van producten uit derde landen.

sektory gospodarki -przedsiębiorstwa zajmujące się przetwarzaniem i wprowadzaniem do obrotu produktów rybołówstwa i akwakultury -
betrokken economische sector(en) -ondernemingen die visserijproducten en producten van de aquacultuur verwerken en afzetten -

przetwarzaniem w rozumieniu niniejszej decyzji jest także informowanie o tym, czy system dane zidentyfikował;
als verwerking in de zin van dit besluit geldt ook de mededeling of er al dan niet een hit gevonden is;

• doradzanie instytucjom i%organom wspólnotowym we wszystkich sprawach związanych z%przetwarzaniem danych osobowych.
• adviseert de eu-instellingen en -organen over al wat verband houdt met de verwerking van persoonsgegevens.

c) projekty związane z przetwarzaniem i odzyskiem odpadów: 40000 eur rocznie (czterdzieści tysięcy euro rocznie)
c) 40000 eur per jaar voor projecten op het gebied van de behandeling en benutting van restproducten

c) projekty związane z odzyskiem i przetwarzaniem odpadów: 40000 eur rocznie (czterdzieści tysięcy euro rocznie).
c) 40000 eur per jaar voor projecten op het gebied van het gebruik en de verwerking van het afval.

2 2 4 0 _bar_ wyposażenie, koszty związane z wyposażeniem i przetwarzaniem danych _bar_ 65000 _bar_ _bar_ _bar_
2 2 4 0 _bar_ aanschaf en kosten van installatie en gebruik van systemen voor gegevensverwerking _bar_ 65000 _bar_ _bar_ _bar_