Results for przezroczystej translation from Polish to Dutch

obrzęk przezroczystej warstwy, która wyściela powierzchnię oka
zwelling van de doorzichtige laag die het oppervlak van het oog bedekt

znajduje się w przezroczystej szklanej strzykawce z igłą zamocowaną na stałe.
ze wordt gevuld in een doorzichtige glazen injectiespuit die voorzien is van een vaste injectienaald.

blister z przezroczystej folii pcw/ pcwd w torebce z folii aluminiowej ze środkiem suszącym.
transparante pvc/pvdc aluminium blisterverpakking in aluminium zakje met desiccans.

proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań: żółty liofilizowany proszek w przezroczystej szklanej fiolce.
geel gelyophiliseerd poeder.

• liczby na przezroczystej obudowie mieszczącej wkład z insuliną odzwierciedlają szacunkową ilość insuliny pozostałą we wkładzie.
gebruik deze getallen niet voor het instellen van een insulinedosis.

nasza atmosfera pełni rolę przezroczystej, ochronnej warstwy wokół ziemi. wpuszcza światło słoneczne i zatrzymuje ciepło.
stel je de atmosfeer voor als een doorzichtige, beschermende deken rond de aarde, die het zonlicht doorlaat en de warmte vasthoudt.

lampy wzmacniające ogniskowanie obrazów zbliżeniowych, posiadające fotokatodę w postaci warstwy osadzonej na przezroczystej powłoce przewodzącej w celu zmniejszenia jej oporności;
beeldversterkerbuizen met zeer korte brandpuntsafstand waarbij de fotokathode wordt afgezet op een transparante geleidende bekledingslaag ter vermindering van de weerstand van de fotokathodelaag;

skala na przezroczystej obudowie mieszczącej wkład insuliny (20 jednostek pomiędzy kreskami) pokazuje przybliżoną liczbę pozostałych we wkładzie jednostek.
de schaalverdeling (20 eenheden tussen de streepjes) op de doorzichtige insuline patroonhouder geeft aan hoeveel eenheden er ongeveer nog over zijn.

po wstrzyknięciu leku xeomin do mięśnia oka częstotliwość mrugania może zostać zmniejszona co może prowadzić do wydłużonej ekspozycji przezroczystej przedniej części oka (rogówki).
dit kan leiden tot een te lange blootstelling van het transparante voorste deel van het oog (cornea).

znajdują się w pojedynczych opakowaniach o pojemności nieprzekraczającej 100 ml lub równowartości w jednej zamykanej przezroczystej plastikowej torbie o pojemności nieprzekraczającej 1 l, przy czym zawartość plastikowej torby mieści się w niej swobodnie, a torba pozostaje całkowicie zamknięta, lub
in individuele verpakkingen zitten met een capaciteit van hoogstens 100 ml of gelijkwaardig en verpakt zijn in één transparante hersluitbare plastic zak met een capaciteit van hoogstens 1 l, waarbij de inhoud gemakkelijk in de plastic zak past en de zak volledig gesloten is, of

znajdują się w pojedynczych opakowaniach o pojemności nieprzekraczającej 100 ml lub równowartości w jednej zamykanej przezroczystej plastikowej torbie o pojemności nieprzekraczającej 1 litra, przy czym zawartość plastikowej torby mieści się w niej swobodnie, a torba pozostaje całkowicie zamknięta; lub
zich in individuele verpakkingen bevinden met een capaciteit van hoogstens 100 milliliter of gelijkwaardig en verpakt zijn in één transparante hersluitbare plastic zak met een capaciteit van hoogstens 1 liter, waarbij de inhoud gemakkelijk in de plastic zak past en de zak volledig gesloten is; of

można je umieścić na wewnętrznej lub zewnętrznej części (przezroczystej lub nie) światła głównego, której nie można oddzielić od przezroczystej części światła głównego emitującego światło.
zij mogen zijn aangebracht op een binnen- of buitendeel (al dan niet transparant) van het koplicht dat niet kan worden gescheiden van het transparante gedeelte van het koplicht dat het licht uitstraalt.

4.2.5. znaki i symbole określone w ppkt. od 4.2.1. do 4.2.3. powyżej winny być łatwo czytelne i nieusuwalne. można je umieścić na wewnętrznej lub zewnętrznej części (przezroczystej lub nie) światła głównego, której nie można oddzielić od przezroczystej części światła głównego emitującego światło. w każdym przypadku powinny one być widoczne, gdy światło główne jest zamontowane na pojeździe lub gdy ruchoma część, taka jak maska silnika, jest otwarta.
4.2.5. de in de punten 4.2.1 tot en met 4.2.3 bedoelde markeringen en symbolen moeten goed leesbaar en onuitwisbaar zijn. zij mogen zijn aangebracht op een binnen-of buitendeel (al dan niet transparant) van het koplicht dat niet kan worden gescheiden van het transparante gedeelte van het koplicht dat het licht uitstraalt. zij moeten in elk geval zichtbaar zijn wanneer het koplicht in het voertuig is gemonteerd of wanneer een beweegbaar onderdeel zoals de motorkap geopend is.