Results for przygotowaniem translation from Polish to Dutch

c) przygotowaniem lokalizacji;
c) het bouwrijp maken van een terrein;

usługi związane z przygotowaniem do druku
zetten en vervaardiging van drukplaten

konsolidacja jest w rzeczywistości przygotowaniem do kodyfikacji.
consolidatie van regelgeving is in feite een voorbereiding op codificatie.

kontynuacja prac nad przygotowaniem narodowego funduszu gwarancyjnego.
voortzetten van de implementatie van het nationale garantiefonds.

zawsze przed przygotowaniem wstrzykiwacza do użytku umyć ręce.
was altijd uw handen voordat u de pen gaat voorbereiden voor gebruik.

czynności związanych z przygotowaniem do leczenia produktem lucentis
hoe voorbereiden op de lucentis-behandeling

przed przygotowaniem iniekcji produktu increlex należy umyć ręce.
was uw handen voordat u de increlex-injectie gaat klaarmaken.

charakteryzację zanieczyszczenia łącznie z badaniami i przygotowaniem raportu;
karakterisering van de vervuiling, waaronder onderzoeken en het opstellen van een rapport;

są związane z przygotowaniem, wdrażaniem i monitorowaniem projektu; oraz
verband houden met de voorbereiding, tenuitvoerlegging of follow-up van het project, en

przed przygotowaniem przewodników komisja zasięga opinii komitetu doradczego.
voordat de tekst van deze handleidingen wordt vastgesteld wordt het raadgevend comite geraadpleegd .

przygotowaniem posiedzeń i usługi sekretariatu dla rady wykonawczej zapewnia agencja.
de vergaderfaciliteiten en secretariaatstaken voor het dagelijks bestuur worden verzorgd door het agentschap.

komisja pracuje nad przygotowaniem takich środków w jak najkrótszym terminie;
dat de commissie haar werkzaamheden met het oog op de voorbereiding van de bedoelde maatregelen met bekwame spoed voortzet;

trwają prace nad przygotowaniem wniosku komisji w sprawie kadmu w nawozach.
er is een voorstel van de commissie in de maak over cadmium in meststoffen.

należy zapoznać się z treścią wytycznych przed przygotowaniem i podaniem leku busilvex.
lees deze handleiding aandachtig door voordat busilvex wordt bereid en toegediend.

Środki te przeznaczone są pokrycie kosztów dg admin w związku z przygotowaniem listy płac.
dit krediet dient ter dekking van de kosten dit directoraat-generaal in rekening brengt voor de salarisadministratie.

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów dg admin w związku z przygotowaniem listy płac.
dit krediet dient ter dekking van de kosten die dg admin in rekening brengt voor de salarisadministratie.

dalsze prace nad przygotowaniem makroekonomicznych danych statystycznych oraz statystyk dotyczących przedsiębiorstw i statystyk społecznych.
verdere ontwikkeling van de macro-economische statistieken, de statistieken met betrekking tot het bedrijfsleven en die met betrekking tot maatschappelijke ontwikkelingen.

b) zgłoszonych problemów technicznych, w szczególności w związku z przygotowaniem i przeprowadzaniem badań,
b) de technische problemen die zich hebben voorgedaan, in het bijzonder bij de voorbereiding en uitvoering van de enquêtes,

dlatego też wielorakie zadania związane z przygotowaniem europejskiej agendy cyfrowej to zakres odpowiedzialności stanowiący duże wyzwanie.
de verschillende verantwoordelijkheden voor de voorbereiding van de europese digitale agenda vormen dus een uitdagende portefeuille.

"komitet zdaje sobie sprawę z wielkości i ilości problemów wiążących się z przygotowaniem planu działania.
"het esc is zich bewust van de omvang van de problemen die met het actieplan gepaard gaan.