Results for przymocowanie translation from Polish to Dutch

przymocowanie igły
de naald bevestigen

59 krok b przymocowanie igły
stap b bevestig de naald

uwaga: montaż i przymocowanie
noot: montage en bevestiging

metoda 1 – mechaniczne przymocowanie do konstrukcji wspierającej
methode 1 – mechanisch bevestigd aan een dragende onderconstructie

czasami może być konieczne dodatkowe przymocowanie systemu transdermalnego.
soms kan het nodig zijn de transdermale pleister extra vast te plakken.

metoda 2 – mechaniczne przymocowanie do podłoża z pełnych elementów drewnopochodnych
methode 2 – mechanisch bevestigd aan een massieve op hout gebaseerde ondergrond

przymocowanie na zewnątrz każdej części worka włoka czujnika przeznaczonego do pomiaru wielkości połowów;
aan de buitenkant van een deel van de kuil een sensor worden bevestigd voor het meten van de omvang van de vangsten.

b) przymocowanie na zewnątrz każdej części worka włoka czujnika przeznaczonego do pomiaru wielkości połowów;
b) aan de buitenkant van een deel van de kuil een sensor worden bevestigd voor het meten van de omvang van de vangsten.

takie przymocowanie powinno mieć miejsce wystarczająco długo przed schwytaniem tak, by zwierzę wróciło do stanu normalnego po zakłóceniu spowodowanym przymocowaniem urządzenia.
tussen het aanbrengen van de recorder en het uitvoeren van de vangproef dient voldoende tijd te verlopen om het dier te laten bekomen van eventuele door het aanbrengen van de recorder veroorzaakte stress.

brytyjska firma inżynieryjna amec wraz z dostawcami skupia się na udoskonalaniu pojedynczych procesów układów sterujących. sukcesem firmy jest opracowanie metody pozwalającej na przymocowanie płyt berylowych do paneli ściennych iter.
het britse machinebouwbedrijf amec heeft er met zijn toeleveringsketen aan gewerkt om de afzonderlijke processen en regelsystemen te verfijnen en heeft de berylliumtegels tot een levensgroot pew voor iter verbonden.

w przypadku tego zadania firma musiała opracować specjalne narzędzia umożliwiające przymocowanie kołków do paneli zgodnie ze specyfikacją projektową. ponadto opracowane zostały urządzenia symulacyjne umożliwiające zbadanie obciążenia wstępnego dla rozluźnienia występującego podczas zmian temperaturowych paneli.
het bedrijf moest voor de efda-opdracht speciale instrumenten ontwikkelen om de verbindingsbouten overeenkomstig de ontwerpspecificaties aan de panelen te kunnen bevestigen, evenals een speciaal toestel voor de simulatie van de relaxatie van de belasting door eigen gewicht van een verbindingsbout tijdens de schommeling van de paneeltemperatuur.