Results for przyznawane translation from Polish to Dutch

subsydium przyznawane na tonę.
de subsidie wordt per ton toegekend.

wsparcie przyznawane sektorowi ryżu
steun voor de rijstsector

subsydium przyznawane na hektar.
de subsidie wordt per ha toegekend.

uprawnienia przyznawane właściwym władzom
aan de bevoegde autoriteiten te verlenen bevoegdheden

komu przyznawane są fundusze unijne?
voor wie zijn de communautaire fondsen bestemd?

odstępstwa przyznawane w drodze upoważnienia
afwijkingen waarvoor machtiging is verleend

przyznawane są one na podstawie regionalnej.
zij kunnen op regionale basis worden gedaan.

b) Śkz przyznawane na podstawie testów
b) getuigschrift dat wordt uitgereikt op grond van examens

wspÓlnotowe licencje przyznawane przez urzĄd
door het bureau te verlenen communautaire licenties

dotacje będą przyznawane w trybie konkursowym.
de subsidies zullen worden toegekend na een openbare aanbesteding.

pozwolenia przyznawane są tylko w tych limitach.
de vergunningen worden uitsluitend afgegeven binnen deze maxima.

- kwalifikacje przyznawane po zdaniu egzaminów w:
- de titels verworven na het afleggen van examens aan:

tego rodzaju prawa dostępu przyznawane są nieodpłatnie.
dergelijke toegangsrechten worden vrij van auteursrechten verleend.

- uprawnienia do emisji przyznawane liniom lotniczym:
- emissierechten toekennen aan luchtvaartmaatschappijen

przyznawane jest ono na podstawie opinii komisji medycznej.
de uitkering wordt verleend op basis van het door de medische commissie opgestelde advies.

wsparcie dla zalesiania terenów rolniczych nie jest przyznawane:
er wordt geen steun voor de bebossing van landbouwgrond toegekend:

całkowite zwolnienie z należności przywozowych jest przyznawane paletom.
volledige vrijstelling van rechten bij invoer wordt verleend voor laadborden.

całkowite zwolnienie z należności przywozowych jest przyznawane towarom:
volledige vrijstelling van rechten bij invoer wordt verleend voor de volgende goederen:

- mieszkania socjalne przyznawane są rodzinom niezależnie od narodowości,
- het toewijzen van gemeentewoningen aan gezinnen ongeacht hun nationaliteit;

refundacje powinny być zatem przyznawane tylko do produktów unijnych.
de restitutie dient derhalve alleen voor producten uit de unie te worden verleend.