Results for ptak translation from Polish to Dutch

ptak
vogel

ptak bezgrzebieniowy
loopvogel

to ptak nadrzewny.
het onderlichaam is wit.

ptak żyjący w niewoli
in gevangenschap gehouden vogel

ptak grzmotuconstellation name (optional)
dondervogelconstellation name (optional)

był to zawsze ptak rzadki.
daarvoor was de vogel ook al zeldzaam.

duży ptak drapieżny z kostek mahjongganame
een grote vleesetende vogel uit mahjongg-stenenname

ptak ma w ich trakcie dziób zwrócony ku przodowi.
de vogel heeft zo een aandeel in de verspreiding van planten.

ptak dodo t o nielo t żyjący niegdyś na jednej z wys
de dodo, een v ogel die niet k on vlieg op een eiland in de indisc en, leefde ooit he oceaan. hi

ptak dodo to nielot żyjący niegdyś na wyspie oceanu indyjskiego.
de dodo, een vogel die niet kon vliegen en die ooit leefde op een eiland in de indische oceaan.

ptak na tarczy jest metaforą narodzin cywilizacji zachodniej w jej obecnej formie.
de vogel op het schild symboliseert de geboorte van de westerse beschaving in haar huidige vorm.

perliczka: ptak z twardym (skostniałym) zakończeniem mostka.
parelhoenders : parelhoenders waarbij de punt van het borstbeen hard is ( verbeend ).

indyk: ptak z twardym (skostniałym) zakończeniem mostka;
kalkoenen : kalkoenen waarbij de punt van het borstbeen hard is ( verbeend );

oskomik czerwonogardły ("sphyrapicus varius") - ptak z rodziny dzięciołowatych.
de geelbuiksapspecht ("sphyrapicus varius") is een vogel uit de familie spechten (picidae).

kurczak, brojler: ptak z giętkim zakończeniem mostka (nieskostniałym),
kuikens, braadkuikens : kippen waarbij de punt van het borstbeen nog buigzaam is ( niet verbeend ),

w miarę możliwości, w chwili szczepienia należy umieścić nieusuwalne oznaczenie, że ptak żyjący w niewoli jest szczepiony.
indien mogelijk worden de andere in gevangenschap levende vogels op het tijdstip van vaccinatie voorzien van een onuitwisbaar identificatiemerk om aan te geven dat zij gevaccineerd zijn.

- kaczka, kaczka piżmowa ptak z twardym (skostniałym) zakończeniem mostka;
- eenden, barbarijse eenden : eenden waarbij de punt van het borstbeen hard is ( verbeend );

strona odwrotna: jaskółka dymówka– narodowy ptak estonii, w locie na tle krajobrazu
achterzijde: een boerenzwaluw, de nationale vogel van estland, vliegend over een landschap

kogut, kura, sztuki mięsne lub rosołowe: ptak z twardym (skostniałym) zakończeniem mostka,
hanen en hennen, soep - of stoofkippen : kippen waarbij de punt van het borstbeen hard is ( verbeend ),

- (młoda) kaczka lub pisklę kacze, (młoda) kaczka piżmowa: ptak z giętkim zakończeniem mostka (nieskostniałym),
- ( jonge ) eenden, ( jonge ) barbarijse eenden ): eenden waarbij de punt van het borstbeen nog buigzaam is ( niet verbeend ),