Results for reprezentatywnymi translation from Polish to Dutch

programy te opracowuje się we współpracy z reprezentatywnymi organizacjami z sektora pszczelarstwa.
deze programma's worden ontwikkeld in samenwerking met representatieve organisaties op het gebied van de bijenhouderij.

monitorowanie powinno być prowadzone we współpracy z partnerami społecznymi i reprezentatywnymi organizacjami pozarządowymi.
zij zou hiervoor moeten samenwerken met de sociale partners en representatieve ngo's.

kwota ta jest ustalana jednocześnie z cenami reprezentatywnymi określonymi w art. 1 ust. 2.
dit bedrag wordt vastgesteld tegelijk met de in artikel 1, lid 2, bedoelde representatieve prijzen.

ceny przywozowe cif są porównywane z cenami reprezentatywnymi towaru na rynku światowym lub wspólnotowym rynku przywozowym.
de cif-invoerprijzen worden daartoe geverifieerd aan de hand van de representatieve prijzen voor het betrokken product op de wereldmarkt of op de communautaire invoermarkt voor het product.

ceny importowe cif są w tym celu porównywane z cenami reprezentatywnymi produktu na rynku światowym lub wspólnotowym rynku importowym.
de cif-invoerprijzen worden daartoe geverifieerd aan de hand van de representatieve prijzen voor het betrokken product op de wereldmarkt of op de communautaire invoermarkt voor het product.

w razie konieczności, zaproponuje on komisji środki mające na celu uczynienie danych dotyczących dnb bardziej porównywalnymi i reprezentatywnymi.
zo nodig zal het comité de commissie maatregelen voorstellen om de bni-gegevens vergelijkbaarder en betrouwbaarder te maken.

ceny importowe cif są w tym celu porównywane z reprezentatywnymi cenami produktu na rynku światowym lub na wspólnotowym rynku importowym dla tego produktu.
de cif-invoerprijzen worden daartoe getoetst aan de representatieve prijzen voor het betrokken product op de wereldmarkt of op de communautaire invoermarkt.

ceny przywozowe cif są w tym celu porównywane z cenami reprezentatywnymi dla danego produktu na rynku światowym lub na wspólnotowym rynku przywozu dla tego produktu.
daartoe worden de cif-prijzen bij invoer geverifieerd aan de hand van de representatieve prijzen voor het betrokken product op de wereldmarkt of op de communautaire invoermarkt voor dat product.

najbardziej reprezentatywnymi źródłami danych dla poszczególnych procesów są bezpośrednie pomiary przeprowadzone w odniesieniu do procesów lub dane uzyskane od operatorów obiektów za pomocą wywiadów lub kwestionariuszy.
de meest representatieve gegevensbronnen voor specifieke processen zijn metingen die direct op het proces worden verricht of die via interviews of vragenlijsten worden verkregen van marktdeelnemers.

członkowie lgd są reprezentatywnymi ´ i ´ aktywnymi ´ organizacjami ´ lokalnymi ´ na danym obszarze wiejskim.
pg-leden zijn representatieve en actieve plaatselijke organisaties in plattelandsgebieden.

rynkami reprezentatywnymi według art. 4 ust. 2 rozporządzenia (ewg) nr 2759/75 są rynki wymienione w załączniku.
de representatieve markten in de zin van artikel 4, lid 2, van verordening (eeg) nr. 2759/75 zijn de in de bijlage vermelde markten.

(1) władze belgijskie i włoskie poinformowały komisję, że rynki antwerpii i bolonii nie są już reprezentatywnymi rynkami przywozowymi owoców i warzyw.
(1) de belgische en de italiaanse autoriteiten hebben de commissie meegedeeld dat antwerpen, respectievelijk bologna niet langer als representatieve invoermarkten voor groenten en fruit worden beschouwd.

rynkami reprezentatywnymi według art. 4 ust. 2 rozporządzenia (ewg) nr 2759/75 są rynki wymienione w załączniku i niniejszego rozporządzenia.
de representatieve markten in de zin van artikel 4, lid 2, van verordening (eeg) nr. 2759/75 zijn de in bijlage i bij deze verordening vermelde markten.

wysokość dodatkowych ceł w odniesieniu do każdego z rodzajów melasy, określonych w art. 1 ust. 1 wynikających ze stosowania odpowiednich cen reprezentatywnych jest ustalana co tydzień jednocześnie z cenami reprezentatywnymi ustalonymi w ust. 2.
voor elke in artikel 1, lid 1, bedoelde soort melasse worden tegelijk met de representatieve prijzen overeenkomstig lid 2 de aanvullende rechten vastgesteld die uit de toepassing van de betrokken representatieve prijs voortvloeien.

z uwagi na rozpiętość cen po jakich zboża są oferowane na rynku światowym przez różne kraje wywozu, należy w szczególności uwzględnić różnice w kosztach transportu i ustalić wysokość refundacji uwzględniając różnicę między reprezentatywnymi cenami we wspólnocie oraz notowaniami i najkorzystniejszymi cenami na rynku światowym;
overwegende dat wegens de uiteenlopende prijzen waartegen granen door de verschillende uitvoerlanden op de wereldmarkt worden aangeboden, met name rekening dient te worden gehouden met de verschillende aanvoerkosten en dat bij de vaststelling van de restitutie dient te worden uitgegaan van het verschil tussen de representatieve prijzen in de gemeenschap en de gunstigste noteringen en prijzen op de wereldmarkt;

na podstawie analizy państwo członkowskie konsultuje się w sprawie sytuacji dotyczącej przepustowości w porcie lotniczym z organem zarządzającym portu lotniczego, przewoźnikami lotniczymi regularnie korzystającymi z portu lotniczego, ich reprezentatywnymi organizacjami, przedstawicielami nieregularnego lotnictwa cywilnego regularnie korzystającymi z portu lotniczego oraz organami kontroli ruchu powietrznego.
aan de hand van de analyse pleegt de lidstaat overleg over de capaciteitssituatie op de luchthaven met de luchthavenbeheerder, de luchtvaartmaatschappijen die regelmatig van de luchthaven gebruik maken, hun representatieve organisaties, vertegenwoordigers van de algemene luchtvaart die regelmatig van de luchthaven gebruik maken en de luchtverkeersleidingsautoriteiten.

reprezentatywnymi rynkami do celów ust. 1, są rynki wspólnotowe, wykorzystane w celu dokonania notowań cen, na podstawie których obliczono ceny wejścia, określone w rozporządzeniu (ewg) nr 1035/72.
representatief in de zin van lid 1 zijn de markten van de gemeenschap die zijn aangewezen voor het constateren van noteringen op basis waarvan de in verordening ( eeg ) nr . 1035/72 bedoelde invoerprijs wordt berekend .