Results for rozróżnienie translation from Polish to Dutch

rozróżnienie księgowe
gescheiden boekhouding

artykuł 21 rozróżnienie księgowe
artikel 21 gescheiden boekhouding

oczywiściejest to mało precyzyjne rozróżnienie.
het is moeilijk harde conclusies te trekken opbasis van de beschikbare gegevens.

wykaz zawiera rozróżnienie między:
in die lijst wordt onderscheid gemaakt tussen:

rozróżnienie na różne kategorie danych
onderscheid tussen verschillende categorieën van gegevens

komisja może przyjąć to dodatkowe rozróżnienie.
de commissie kan dit aanvullende onderscheid aanvaarden.

badanie rynku jednoznacznie potwierdziło to rozróżnienie.
in het marktonderzoek werd dit onderscheid duidelijk bevestigd.

rozróżnienie ze względu na podobieństwo poglądów politycznych
onderscheid op grond van politieke affiniteit

to rozróżnienie potwierdza się również w tym przypadku.
dit onderscheid werd ook in deze zaak bevestigd.

a) rozróżnienie między dochodzeniami wewnętrznymi a zewnętrznymi
a) onderscheid tussen interne en externe onderzoeken

ważne jest zatem rozróżnienie tych dwóch typów ocen.
daarom is het van belang om een onderscheid te maken tussen deze twee typen van beoordelingen.

w 1975 r. wprowadzono rozróżnienie na dwie kategorie: i .
in 1984 werden deze twee gesplitst in twee eigen categorieën.

i znowu takie rozróżnienie nie wydaje mi się słuszne.
ook dit onderscheid lijkt mij niet valabel.

rozróżnienie między dc-cfl-i a ac-cfl-i
verschil tussen ac-cfl-i en dc-cfl-i

dlatego też należy zlikwidować to rozróżnienie w zakresie budżetu ue.
het is derhalve dienstig dat dit onderscheid in het kader van de eu-begroting niet meer wordt gemaakt.

jeżeli tak, to na jakich kryteriach [oprzeć to rozróżnienie]?
indien ja, op basis van welke criteria?

strategie migracji muszą zwracać szczególną uwagę na następujące rozróżnienie:
in migratiestrategieën dient bijzondere aandacht te worden geschonken aan het volgende verschil:

dezindustrializacja — w wypadku tego pojęcia należy zrobić rozróżnienie pomiędzy:
deïndustrialisatie, waarbij een onderscheid moet worden gemaakt tussen:

umożliwia ona rozróżnienie między wirusem oshv-1 a wirusem oshv-1 μvar.
zij maakt ook een onderscheid tussen oshv-1 en oshv-1 μvar mogelijk.

rozróżnienie ptaków chorych i bardzo chorych zależy od subiektywnej oceny klinicznej.
het onderscheid tussen zieke en ernstig zieke dieren berust op een subjectief klinisch oordeel.