Results for rozszerzony translation from Polish to Dutch

rozszerzony
uitgebreid

mpeg2 rozszerzony
mpeg2 extended

rozszerzony zakres dat
uitgebreid bereik voor data

Łaciński rozszerzony-a
latijn uitbreiding-a

Łaciński rozszerzony dodatkowy
latijn uitgebreid additioneel

 rozszerzony ubój lub zabicie
 verdere slacht of doding

rxvt - rozszerzony terminal wirtualnyname
our extended virtual terminalname

niepoprawny format rozszerzony '%s'
verkeerd uitgebreid formaat '%s'

Łaciński rozszerzony, znaki dodatkowe
latijn uitbreiding extra

dlatego też zakres dochodzenia nie został rozszerzony.
het toepassingsgebied van het onderzoek werd dus niet uitgebreid.

rozszerzony: konwertuj do (x) html wraz z css
verbeterd: naar (x)html met css converteren

• zakres strategii może zostać rozszerzony na stosowanie biocydów.
• de strategie kan worden uitgebreid tot het gebruik van biociden.

w wyjątkowych przypadkach może on być rozszerzony na inne państwa trzecie.
de deelname mag in uitzonderlijke gevallen worden opengesteld voor andere derde landen.

zakres przepisów krajowych dotyczących tych wymagań nie może zostać rozszerzony.
het toepassingsgebied van de nationale bepalingen inzake deze vereisten mag niet worden verruimd.

dla potrzeb lokalnych kod może być dodatkowo rozszerzony w następujący sposób
voor bijkomend lokaal gebruik kan de code als volgt worden uitgebreid

- jej rozszerzony rynek wewnętrzny jest obecnie największym rynkiem światowym;
- de uitgebreide interne markt is thans de grootste ter wereld;

musi być najpierw zbadane, czy analizowany proces może zostać rozszerzony lub rozdzielony.
er moet eerst worden onderzocht of het geanalyseerde proces kan worden onderverdeeld of uitgebreid.

oto jak powstał projekt ceslink i stopniowo został rozszerzony na inne wspólne działania.
de site stimuleert ook de dialoog en deinformatieuitwisseling tussen het eesc en de nationale sociaalecono -mische raden over onderwerpen van gemeenschappelijk belang, zoals de lissabonstrategie, communicatie en

a) wykaz wyrobów w załączniku ii powinien zostać zmieniony lub rozszerzony; lub
a) de lijst van de onder bijlage ii vallende hulpmiddelen moet worden gewijzigd of uitgebreid, of

(4) mandat eumm powinien być w związku z tym odpowiednio rozszerzony i zmieniony,
(4) het mandaat van de eumm moet derhalve dienovereenkomstig worden verlengd en gewijzigd,